Traductions de „rekapitulieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

rekapitulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

rekapitulieren

baştan gözden geçirmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später zu Besinnung gekommen, rekapituliert der Mörder seine Fehler.

de.wikipedia.org

Hammer, der auch Hinrichtungen begleitete, rekapitulierte diese Zeit auch im Familienkreis nie.

de.wikipedia.org

Am Ende wird erneut zu den beiden Kommentatoren umgeschaltet, die die Geschehnisse rekapitulieren und einen Ausblick auf die nächste Episode geben.

de.wikipedia.org

Er habe nur einmal verlesene Namenslisten rekapitulieren und im Einzelfall sogar korrigieren können; auch wenig bekannte neue Bücher habe er nach einmaliger Lektüre rezitiert.

de.wikipedia.org

Verkürzt ausgedrückt rekapituliert die Ontogenese des heutigen Menschen nicht nur die gesamte Phylogenese, sondern auch die menschliche Stammesgeschichte.

de.wikipedia.org

Er lernte die Nachricht auswendig, so dass er sie beim Empfänger rekapitulieren konnte.

de.wikipedia.org

6, 12 etc.) die fünf vorangehenden in verkürzter Form rekapituliert.

de.wikipedia.org

Daraufhin rekapituliert er die gemeinsam mit ihr verbrachte Zeit, von der ersten Begegnung über die Hochzeit bis zum Alltagsleben.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Films wird die Handlung des ersten Teils noch einmal kurz rekapituliert.

de.wikipedia.org

In diesem Zustand rekapituliert sie ihr Leben.

de.wikipedia.org