Traductions de „schütten“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schütten VERBE trans

schütten

dökmek

schütten etw in/auf etw

akıtmak -i -e

II . schütten VERBE intr

es schüttet

yağmur boşanıyor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem Angermünde an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen wurde, schütteten Bauarbeiter den Brunnen zu.

de.wikipedia.org

Er diente auch der Trinkwasserversorgung und schüttet stärker als der Geißbrunnen.

de.wikipedia.org

Schütten waren bis zum Aufkommen kleiner Verpackungseinheiten fester Bestandteil der Küchenkultur.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung des Ufers wurden eine Ufermauer errichtet und Basaltsteine geschüttet.

de.wikipedia.org

Die körperlichen Begleiterscheinungen werden wie folgt beschrieben: Die Nebennieren schütten das Hormon Adrenalin aus, das den so genannten Sympathikus aktiviert.

de.wikipedia.org

Sein nachfolgender Pächter schüttete seine Bibliothek ins Meer.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie erneut auf den Ganoven und schüttet ihm ihr Herz aus.

de.wikipedia.org

Nach wie vor schüttet die Quelle 3000 Liter am Tag.

de.wikipedia.org

Das Gelände an den früheren Schafhofseen schüttete man hingegen auf.

de.wikipedia.org

Über dem Grab schüttete man einen Grabhügel mit einem Durchmesser von etwa 45 m auf, den man mit einer Umfassungsmauer aus unbearbeiteten Steinen abstützte.

de.wikipedia.org