Traductions de „schleppend“ dans le dictionnaire allemand » turc

schleppend ADJ auch fig

schleppend

çok ağır

schleppen VERBE trans auch fig

schleppen etw

sürüklemek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Aufbau des Lagers durch sowjetische Strafgefangene vollzog sich wegen Material- wie Personalmangels sehr schleppend.

de.wikipedia.org

Diesmal kam der Wiederaufbau nur sehr schleppend in Gang.

de.wikipedia.org

Die Aufräumarbeiten liefen zunächst schleppend, da es an Personal fehlte.

de.wikipedia.org

Die Aufarbeitung von Menschenrechtsverletzungen verläuft schleppend oder versandet.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen und Mangel an Baumaterialien wurde dieses Gesetz in der Praxis nur sehr schleppend umgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Profi-Karriere kam zunächst nur schleppend in Gang.

de.wikipedia.org

Entsprechende polizeiliche Ermittlungen gegen die Urheber solcher Angriffe verlaufen schleppend oder werden gar nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Die Siedlung entwickelte sich deshalb sehr schleppend und wuchs über das Vorwerk kaum hinaus.

de.wikipedia.org

Der Aufbau der Sondersiedlungen kam unter diesen Umständen nur sehr schleppend voran.

de.wikipedia.org

Auch die Innovationsfähigkeit in der Binnenschifffahrt ist aufgrund der Eignerstruktur sehr eingeschränkt, daher verlaufen Flottenmodernisierungen nur sehr schleppend.

de.wikipedia.org