Traductions de „standesgemäß“ dans le dictionnaire allemand » turc

standesgemäß ADJ

standesgemäß

(yüksek) sosyal konumuna uygun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übrigen Söhne mussten daher anders standesgemäß versorgt werden, wofür sich eine geistliche Karrieren anbot.

de.wikipedia.org

Adelshöfen war – sie dienten entweder als Hauptsitz der Erbmänner oder als standesgemäßes Winterquartier des Stiftsadels).

de.wikipedia.org

Der Sohn jedoch starb kurz nach dem Vater und die Töchter verheirateten sich standesgemäß.

de.wikipedia.org

Eine neue Allee führte zu einem prächtigen Schloss inmitten eines standesgemäßen Parks.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn hatte mit einer nicht standesgemäßen Ehe den Zorn der Zarenfamilie auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Trotz der Belagerung akzeptierte man aber die Stellung des sächsischen Kurfürsten, sodass Nahrungsmittel und Kuriere zu ihm durchgelassen wurden und er weiterhin standesgemäß agieren konnte.

de.wikipedia.org

Doch die Prinzessin ist gegen diese nicht standesgemäße Beziehung.

de.wikipedia.org

Da dieser nicht standesgemäß geheiratet hatte, hatte beider 1724 Vater die gemeinsame Regierung der Söhne bestimmt.

de.wikipedia.org

An den Füßen trägt er nicht die standesgemäßen Patrizierschuhe, sondern leichte Militärsandalen.

de.wikipedia.org

Standesgemäß waren die Damen nicht nur bei Festlichkeiten dekoriert.

de.wikipedia.org