Traductions de „standesgemäß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . standesgemäß ADJ

standesgemäß

conforme à ma/sa/... position [sociale]

II . standesgemäß ADV

standesgemäß heiraten

dans son/mon/... milieu

nicht standesgemäß heiraten

faire une mésalliance

Expressions couramment utilisées avec standesgemäß

nicht standesgemäß heiraten

faire une mésalliance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Standesgemäß waren die Damen nicht nur bei Festlichkeiten dekoriert.

de.wikipedia.org

Seine beiden älteren Brüder hatten zuvor nicht standesgemäß geheiratet.

de.wikipedia.org

Angehörige der jeweiligen Klasse mussten ihren Status durch das Tragen standesgemäßer Kleidung, Schmuck oder ähnlichem klar erkennbar machen.

de.wikipedia.org

Adelshöfen war – sie dienten entweder als Hauptsitz der Erbmänner oder als standesgemäßes Winterquartier des Stiftsadels).

de.wikipedia.org

Weibliche Bedienungen waren den Blicken der Männer ausgesetzt, denen sich eine standesgemäße Dame nicht aussetzte.

de.wikipedia.org

Die übrigen Söhne mussten daher anders standesgemäß versorgt werden, wofür sich eine geistliche Karrieren anbot.

de.wikipedia.org

Um sich den Rittertitel zu erhalten, waren die Voraussetzungen, wie zum Beispiel regelmäßige Teilnahme an Turnieren oder standesgemäße Hochzeiten, nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Er erhielt vor allem von Jesuiten eine standesgemäße Erziehung unter kaiserlicher Aufsicht.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn hatte mit einer nicht standesgemäßen Ehe den Zorn der Zarenfamilie auf sich gezogen.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen dann nicht mehr ganz jung gewesen war, hatte der Vater keine standesgemäße Verheiratung zustande gebracht.

de.wikipedia.org