Traductions de „stilisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

stilisieren <ohne ge-> VERBE trans + haben pej

stilisieren

görmek/göstermekzugibi (abartarak)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ovale Vereinslogo zeigt eine stilisierte Fußballspielerin auf grünem Rasen vor der Frankfurter Skyline.

de.wikipedia.org

Manchmal endet der Griff in einem stilisierten Menschenkopf.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit wurde der bis heute verwendete, stilisierte Hahn ins Logo des Unternehmens aufgenommen.

de.wikipedia.org

Er fotografiert sie über mehrere Jahre, stilisiert sie zur Traumfrau und beginnt sich in seinen Träumen zu verlieren.

de.wikipedia.org

Er stilisierte sich zu einem treuen Staatsdiener und gab an, von der Ermordung der Deportierten nichts gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Die Propaganda stilisierte während der letzten Kriegsjahre das Weihnachtsfest zu einem kultischen Fest der Totenverehrung.

de.wikipedia.org

Der obere Teil der Tafel ist mit Sternen besetzt, am unteren Rand sieht man stilisierte Pflanzen, dazwischen Vögel, Hasen und Löwen.

de.wikipedia.org

Zunehmend stilisierte er sein Erleben, unterzog es einer stärkeren Kontrolle und begann, die vielen Themen neu darzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Traumvisionen wirkten kaum stilisiert und hatten mit ‚expressionistischen‘ Stilmitteln noch nichts gemein.

de.wikipedia.org

Eine Kamee aus rotem Glas zeigt einen stilisierten zoroastrischen Feueraltar.

de.wikipedia.org