Traductions de „stilize“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

stilisieren (Kunst)

stilize etmek, üsluplaştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

turc

Esasen bu "dikilitaş"lar, insan vücudunu üç boyutlu olarak betimleyen stilize tarzda yontulardır.

tr.wikipedia.org

Bir başka örnek ise kız kardeşi ve annesi için yapılan zeytin toplayan kadınları tasvir eden "en azimli ve stilize üç resim"dir.

tr.wikipedia.org

Mücevherler gibi kürdanlar da değerli metaller kullanılarak ustaca stilize edilip pahalı taşlarla süslenirdi.

tr.wikipedia.org

Ejderlerin ortasında ise stilize aslan başı yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Gri fon perdesinin önünde, oyuncular uyurgezer gibi dolaşarak dizeleri yarı şarkı biçiminde “staccato” tekniğiyle oynayarak ve stilize hareketler yaparak gizemli atmosferi sağlamışlar, seyirci üzerinde bir büyü etkisi uyandırmaya çalışmışlardır.

tr.wikipedia.org

Bunlar da realist dekor, şairane dekor ve stilize dekordur.

tr.wikipedia.org

Frizlerde üzüm salkımları, geometrik motifler ve stilize bitkisel motifler yer almaktadır.

tr.wikipedia.org

Sunu odasında üzerinde kazıma ile yapılmış stilize insan ve gamalı haç gibi süslemeler olan bir küp bulunmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu stilize tasvir abartılı bir gülümseme ve kırmızı yanaklar, uçlarından yukarı kalkık bıyıklar ve ince dikey sakal betimlemesidir.

tr.wikipedia.org

Pastel renkli bir şal ya da taraklı ebru zemin üzerine karanfil, papatya, gül, sümbül, gelincik gibi çiçek figürlerinin stilize edilerek kendilerine özgü tekniklerle yapılmasıyla elde edilir.

tr.wikipedia.org