Traductions de „unharmonisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

unharmonisch ADJ

unharmonisch

ahenksiz, armonisiz, uyumsuz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Musikalisch versucht Noise-Rock mit unnotierbaren Klängen, sogenannten Noise-Riffs, bei meist rhythmischer Schlagzeugbegleitung möglichst unharmonisch zu klingen.

de.wikipedia.org

Architektur und Gesamtaufbau sind unharmonisch; an den allegorischen Figuren sind einzelne sorgfältige Naturstudien zu loben, die jedoch von der konventionellen Behandlung anderer Teile abstechen.

de.wikipedia.org

Musik klingt bereits bei Trägerfrequenzabweichungen von nur wenigen Hertz unharmonisch.

de.wikipedia.org

Da die früher an der Außenmauer vorhanden gewesenen architektonischen Verkleidungselemente heute fehlen, wirkt dieser Nischenvorbau klobig und unharmonisch.

de.wikipedia.org

Das Design des Heckbereichs wurde vielfach als unharmonisch oder fade wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Neben dem Rückbau der großen Schaufenster, die über zwei Fensterachsen reichten, wurde auch ein aufgesetzter Dreiecksgiebel entfernt, der unharmonisch die Fassade abschloss.

de.wikipedia.org

Die Körperproportionen wirken durch dieses Wachstum insgesamt unharmonisch und vergröbert.

de.wikipedia.org

Parakinese (griechisch neben/bei der Bewegung) ist der medizinische Fachausdruck für von der Norm abweichende, unregelmäßige und unharmonische Bewegungsabläufe.

de.wikipedia.org

Bei zu hohem Ertrag werden die Weine dünn, hellrot in der Farbe und unharmonisch im Geschmack.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben der beiden Männer verlief phasenweise unharmonisch.

de.wikipedia.org