Traductions de „untreu“ dans le dictionnaire allemand » turc

untreu ADJ

untreu

vefasız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschreibt die Zerrissenheit des Protagonisten, der am Leben hängt und seinen Idealen doch nicht untreu werden kann.

de.wikipedia.org

Von seiner Ehefrau trennte er sich, angeblich weil diese ihm untreu geworden war.

de.wikipedia.org

Dort wird sie nun doch ihrem angetrauten Gatten untreu.

de.wikipedia.org

Der Veteran hatte seine untreue Frau und sich selbst in einem Erweiterten Suizid ermordet.

de.wikipedia.org

Sie legt ihre Rüstung ab und gibt sich ihrem untreuen Verlobten zu erkennen – bereit, ihn anschließend zu töten.

de.wikipedia.org

Mit Der falsche Mann wurde er 1956 einem seiner Grundprinzipien, der strikten Trennung von Leben und Fiktion, untreu.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Zerstreuungen halten ihn beide Frauen für untreu.

de.wikipedia.org

Als Fausta dann bei einer anderen Gelegenheit untreu geworden sei, habe der Kaiser auch sie töten lassen.

de.wikipedia.org

Dort befindet sich aber ein Glöckchen, das zu läuten beginnt, wenn sich Eheleute untreu werden.

de.wikipedia.org

Diese wiederum begreift sich selbst als die Schuldige und merkt zudem, dass sie in den zurückliegenden Wirrnissen ihrer Natur untreu geworden ist.

de.wikipedia.org