Traductions de „vermögen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vermögen <vermag, vermochte, vermocht> VERBE trans (können)

vermögen etw

yapabilmek -i

vermögen etw

-ebilek

Vermögen SUBST nt

1. Vermögen (Fähigkeit):

Vermögen

güç

Vermögen

kudret

Vermögen

yetenek

2. Vermögen (großer Besitz):

Vermögen

servet

Vermögen

varlık

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie können sowohl durch eine Unterbewertung von Vermögen als auch durch eine Überbewertung von Schulden entstehen.

de.wikipedia.org

Zugleich erwarb er ein Vermögen durch Spekulationen mit Baumwolle, Grundstücken und Sklaven.

de.wikipedia.org

Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.

de.wikipedia.org

In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.

de.wikipedia.org

Der Fonds ist mit einem Vermögen von über 490 Mrd.

de.wikipedia.org

Vermögen des Kindes ist grundsätzlich nicht zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Den Grundstock ihres Reichtums bildet ihr Erbteil von 35 Prozent vom Vermögen ihres Vaters.

de.wikipedia.org

Ende der 1930er galt er als der reichste Mann der Welt, mit einem geschätzten Vermögen von 2 Mrd.

de.wikipedia.org