Définitions de „vermögen“ dans le Orthographe allemande

ver·mö̱·gen <vermagst, vermochte, hat vermocht> VERBE avec objet mit Inf. und „zu“ jd vermag etwas

1. sout

können, beherrschen, die Fähigkeit haben, imstande sein zu

Ich vermag diese Aufgabe nicht zu lösen.

Die Hilfskräfte vermochten (es) nicht, ihn noch zu retten.

Ich will so viel tun, wie ich vermag.

2. CH

sich etw. leisten können

das Ver·mö̱·gen <-s, ->

1.

materieller Besitz, Reichtum

Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.

■ -sberater(in), -ssteuer, -sverhältnisse, -sverwalter(in)

2. sans pl

Fähigkeit, Kraft

Sein Vermögen, sich an viele Dinge erinnern zu können, ist groß.

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

-ver·mö̱·gen

als Zweitglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass die Fähigkeit besteht, das mit dem Erstglied Bezeichnete tun/leisten zu können

■ Denk-, Durchhalte-, Erinnerungs-, Reaktions-, Unterscheidungs-, Urteils-

Expressions couramment utilisées avec vermögen

■ -fähigkeit, -interesse, -kritik, -vermögen

■ -berater(in) -kapital, -nfinanzierung, -papier, -vermögen

sein Vermögen in Wertpapieren anlegen

Er hat ein Vermögen versoffen.

Das kostet ja ein Vermögen! (das ist sehr teuer)

Er hat ein Vermögen verrraucht.

Er hat sein sämtliches Vermögen verspielt.

Er hat viel Geld/ein Vermögen gescheffelt.

Sie haben ein großes Vermögen geerbt.

das Vermögen, seelische Schmerzen zu ertragen

Er hat schon sein halbes Vermögen verjubelt.

Er hat als Spieler ein Vermögen verloren.

Er kam damals um sein gesamtes Vermögen.

Er nutznießt von dem Vermögen seines Vaters.

Sein Vermögen wurde unter den Erben aufgeteilt.

Er hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

Er hatte sich ein großes Vermögen erworben.

Der Hausbau hat uns ein Vermögen gekostet.

Er verwaltet ein Haus/einen Nachlass/ein Vermögen.

Er hat seine ganzen Ersparnisse/ein Vermögen vertrunken.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Darin muss der Vollstreckungsschuldner seine gesamte wirtschaftliche Lage mit Vermögen und Einkünften offenlegen, damit das Finanzamt in diese Vermögenswerte vollstrecken kann.

de.wikipedia.org

Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.

de.wikipedia.org

Das Vermögen der Vereinigung stammte aus Spenden, es wurden keine Vereinsbeiträge und kein Bezugsgeld für die Heimatbriefe erhoben.

de.wikipedia.org

Und da sie Krieger sind, sind ihre Vermögen, ihre Ehre, ihre Seelen und alles, was sie besitzen, für die Muslime antastbar.

de.wikipedia.org

Zugleich erwarb er ein Vermögen durch Spekulationen mit Baumwolle, Grundstücken und Sklaven.

de.wikipedia.org

Der Anspruch richtet sich gegen den betroffenen Gesellschafter und zielt auf eine Leistung in das gesamthänderische Vermögen.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Untersuchungsgegenstand war die Ermittlung von Strahlenschäden und das Vermögen verschiedener Organismen, diese zu reparieren.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.

de.wikipedia.org