Définitions de „ja“ dans le Orthographe allemande

ja̱ PTCL

1.

Antwortpartikel als Antwort auf eine Frage, um auszudrücken, dass man das Gefragte positiv bestätigt

Bist du einverstanden? Ja (≈ ich bin einverstanden)!

Willst du noch etwas Tee? Ja, bitte (≈ ich möchte noch Tee).

Er hat zu allen Vorschlägen ja/Ja gesagt.

Besuchst du mich morgen? - Ja.

2.

Antwortpartikel als Antwort auf eine Aussage, um auszudrücken, dass man Zweifel hat und sich der Richtigkeit der Aussage vergewissern möchte

Ihr dürft nun doch mitkommen. Ja, wirklich?

Er hat die Prüfung gestern bestanden. Ja? Das hätte ich nicht erwartet.

Ihr werdet mir doch helfen, ja?

3.

in einer Aussage (unbetont) verwendet, um auszudrücken, das das Gesagte bekannt ist oder der Sprecher glaubt, es sei bekannt

Wie Ihnen allen ja bekannt sein dürfte, ...

Ihr habt es ja selbst gesehen, ...

Sie ist ja ganz talentiert, aber doch ziemlich faul.

4. ≈ vielleicht, aber

in Ausrufesätzen (unbetont); drückt aus, dass der Sprecher/die Sprecherin das Ausmaß eines Sachverhaltes nicht erwartet hat

Dies Essen ist ja scharf!

5. ≈ bloß

in einer Aufforderung (betont) verwendet, um auszudrücken, dass die Aufforderung sehr ernst gemeint ist

Seid ja vorsichtig!

Glaub das ja nicht!

zu allem Ja und Amen/ja und amen sagen (mit allem einverstanden sein)

zu etwas ja/Ja sagen

Die Abgeordneten haben (mit) Ja gestimmt.

Unser Ja zu dem Plan habt ihr.

Groß- oder Kleinschreibung → R 4.5

Großschreibung → R 3.4

die Ja̱-Pa·ro·le CH POL

Expressions couramment utilisées avec ja

zu etwas ja/Ja sagen

O ja!

Na ja.

Der spinnt ja! – jo!

Das ist ja dufte!

Ja, bitte, Sie wünschen?

Glaub das ja nicht!

Unsereiner fragt ja keiner!

Das ist ja allerhand! (das ist ziemlich unverschämt)

Das ist ja lustig! fam iron (das ist sehr unangenehm)

Da ist sie ja!

Ja, ich weiß es!

Besuchst du mich morgen? - Ja.

Das wäre ja gelacht, wenn ... fam (es ist offensichtlich, dass jd etwas machen kann, das schwierig ist)

Seid ja vorsichtig!

Er hat zu allen Vorschlägen ja/Ja gesagt.

Das geht ja ab hier! jugendspr (hier ist tolle Stimmung)

Hier herrschen ja paradiesische Zustände!

Die Miete ist ja Wucher!

das ist ja eine Ungeheuerlichkeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.

de.wikipedia.org

Sie sagt „ja“, und beide begeben sich im nächsten Hafen vor den Traualtar.

de.wikipedia.org

In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.

de.wikipedia.org

Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.

de.wikipedia.org

Er war ja eigentlich Profi und lebte vom Ringen.

de.wikipedia.org

Als Jungkabarettist bespiegelte er mit dem Lied Ich bin ja so unmuskulös seine körperlich-seelische Disposition selbstironisch.

de.wikipedia.org

Nötigenfalls vertrat er den Amtmann, ja mitunter war er der Leiter eines Amtes.

de.wikipedia.org

Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.

de.wikipedia.org

Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.

de.wikipedia.org