Définitions de „Ausmaß“ dans le Orthographe allemande

das A̱u̱s·maß <-es, -e>

1.

der Grad, die Größenordnung von etwas

das ganze Ausmaß der Katastrophe

2. ≈ Größe

eine Fläche mit den Ausmaßen von zehn Fußballfeldern

a̱u̱s·mes·sen <misst aus, maß aus, hat ausgemessen> VERBE avec objet

jd misst etwas aus (die Maße bestimmen)

die Wand/ein Zimmer ausmessen

▶ Ausmessung

Expressions couramment utilisées avec Ausmaß

das zeitliche Ausmaß eines Vorgangs

das ganze Ausmaß der Katastrophe

Handel mit Waren in großem Ausmaß

das Ausmaß eines Schadens beziffernder Geldbetrag

das Ausmaß, die Intensität von etwas

Ausmaß der Möglichkeit, sich (frei) zu entscheiden

Das ist nur in beschränktem Ausmaß möglich.

das in Prozenten ausgedrückte Ausmaß der Inflation

zu gleichen Teilen, im gleichen Ausmaß, ausgewogen

■ -ausmaß, -betrag, -geschwindigkeit, -grenze, -last, -leistung, -marke, -menge, -preis, -satz, -stand, -strafe, -technologie, wert, -zahl

Das Ausmaß des Unfalls konnte niemand vorher ermessen.

Ausmaß, in dem Personen in einer Bevölkerungsgruppe sterben

Ausmaß der Erwartungen, die jd (bezüglich einer Sache) hat

Studie zu Ursachen und Ausmaß von Veränderungen des Klimas

das Ausmaß, in dem sich verschiedene soziale Gruppen unterscheiden

das Ausmaß, in dem gleichartige Dinge irgendwo verteilt sind

das Ausmaß, in dem sich Wahlberechtigte an einer Wahl beteiligen

dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete in besonderem Ausmaß gegeben ist

In seinem Bericht hat er das Ausmaß der Schäden stark übertrieben.

so, dass es in Bezug auf die Menge, das Ausmaß oder die Größe nicht sehr groß, unbeträchtlich oder klein ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr gingen mehrere ähnliche Ereignisse wahrscheinlich etwas geringeren Ausmaßes nach Ende des letzten glazialen Maximums voraus.

de.wikipedia.org

Ihre Nahrung setzt sich vorwiegend aus Kopffüßern zusammen, in geringem Ausmaß erbeuten sie auch Fische.

de.wikipedia.org

Wer ‚nicht die richtige politische Farbe‘ habe, müsse als ‚Staatsanwalt, Polizeiermittler (oder zu einem geringeren Ausmaß als Richter)‘ mit Karrierenachteilen rechnen, heißt es im Bericht.

de.wikipedia.org

Wird das Maß in diesem Fall trotzdem verwendet, wird das Ausmaß der Verwendung der Rekognitionsheuristik überschätzt.

de.wikipedia.org

Meist wurden russische Hasenfelle verwendet, die deutschen, schwierig zu färbenden Landhasen nur in bescheidenem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Sie fordern, dass jeder Bürger das Recht haben müsse, mitzuentscheiden, in welchem Ausmaß seine Daten gesammelt, gespeichert und ausgewertet würden.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Beteiligung deutscher Polizeieinheiten an den Kriegsverbrechen im weiteren Verlauf des Krieges haben neuere Forschungen verdeutlicht.

de.wikipedia.org

Der freigelegte Wohnturm hat die Ausmaße von fast 10 × 12 Meter.

de.wikipedia.org

Dessen Ausmaß bezeichnete ursprünglich ein Grundstück, welches eine freie Familie und die von ihr abhängigen Personen versorgen konnte.

de.wikipedia.org

Trotz des einfachen Materials haben sich die Wälle aufgrund ihrer enormen Ausmaße dennoch als überaus standhaft erwiesen.

de.wikipedia.org