Traductions de „verschleudern“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschleudern VERBE trans

verschleudern etw

düşük fiyatla satmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mittels einer schnellen Bewegung, bei der man im rechten Moment den einen Riemen losließ, verschleuderte man das Geschoss in die Richtung des Feindes.

de.wikipedia.org

Die Besitzungen der Kirche und die Staatsdomänen wurden vielfach für geringes Geld verschleudert.

de.wikipedia.org

Mit dieser Klausel soll das „verschleudern“ von Krediten eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Dabei zeigt sie, dass öffentliche Unternehmen nicht ineffizient sind, nicht Ressourcen verschleudern oder nicht notwendigerweise Versorgungseinrichtungen „abgehalfterten Politiker“ sind.

de.wikipedia.org

Das kostbare Inventar der vormaligen Klosterkirche wurde verschleudert.

de.wikipedia.org

Sie verschleuderten nur immer weiter die Güter des Lehens.

de.wikipedia.org

Hierfür ist er bloss Verwalter von Gütern, die „zu mischen, zu verwahrlosen, zu verschleudern, zu veräussern ein Diebstahl ist an heiligen Dingen.

de.wikipedia.org

Den paganen Wohltätern unterstellten sie eigennützige Motive; sie beschuldigten sie, ihr Vermögen aus Ruhmsucht auf unverantwortliche Weise zu verschleudern.

de.wikipedia.org

Als er gerade dabei ist, die Kandidaten dafür zu sichten, wird er unter dem Vorwand verhaftet, geisteskrank zu sein und sein Vermögen zu verschleudern.

de.wikipedia.org

Er verdankte seine Ernennung zum Abt betrügerischen Machenschaften und hatte darüber hinaus die Güter der Abtei verschleudert.

de.wikipedia.org