Traductions de „versickern“ dans le dictionnaire allemand » turc

versickern VERBE intr

1. versickern (Wasser):

versickern

sızmak

2. versickern fig (Geld):

versickern

batmak

versickern lassen (Geld) etw

batırmak -i

Expressions couramment utilisées avec versickern

versickern lassen (Geld) etw

batırmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter versteht man den Verzicht auf die Ableitung von Regenwasser, das stattdessen an Ort und Stelle versickert wird.

de.wikipedia.org

Das Grundwasser kann hier aufgrund der darunterliegenden wasserstauenden Schicht des Ornatentons nicht tiefer versickern und wird seitlich zum Quellaustritt geleitet.

de.wikipedia.org

Jemand lässt in der Wüste Wasser versickern, um an das Land ihrer Familie zu kommen.

de.wikipedia.org

Auf dem gesamten Gemeindegebiet gibt es keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Diese ermöglichen ein verstärktes Versickern von Niederschlägen, die den sogenannten Massenverlagerungsprozess beschleunigen.

de.wikipedia.org

Es gibt hier keine oberirdischen Fließgewässer, weil das Niederschlagswasser im verkarsteten Untergrund versickert.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird verhindert, dass das Dichtmittel nach unten versickert.

de.wikipedia.org

Durch unerwartet schlechte Bodenverhältnisse beim Stausee versickerte jedoch viel Wasser.

de.wikipedia.org

Allerdings bewirken die überwiegend sandigen Böden ein rasches Versickern des Regens und die Wasserversorgung für Menschen und Vieh ist unzureichend.

de.wikipedia.org

Aufgrund der lokal grundwasserhemmenden Eigenschaften dieser Schichtenfolge gibt es dort auch einen oberirdischen Abfluss, während im Verbreitungsgebiet des Dachsteinkalks das Regenwasser aufgrund der Verkarstung versickert.

de.wikipedia.org