Traductions de „vorausgegangen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

vorausgegangen ADJ

vorausgegangen

önden gitmiş

vorausgehen irr VERBE intr +sein

1. vorausgehen (Person):

vorausgehen

önden gitmek

2. vorausgehen (Sache):

vorausgehen

önce gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bergsturz wird auf die Sprengkraft von in Felsspalten aufgrund vorausgegangener heftiger Temperaturschwankungen gefrierenden Wassers zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Dies kann beispielsweise bei einer vorausgegangenen Schwangerschaft (auch mit Fehlgeburt) oder einer früher durchgeführten Bluttransfusion geschehen sein.

de.wikipedia.org

Dieser Entscheidung war ein Wettbewerb vorausgegangen, bei dem 369 Vorschläge eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org

Dieser war ein Konsulatshaus, ein Verwaltungsgebäude des französischen Feudalsystems, vorausgegangen.

de.wikipedia.org

Laut Leitung des Krankenhauses war die Todesursache ein Myokardinfarkt, dem ein Erstickungsanfall vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm seine Frau mit dem Tod vorausgegangen war, starb er etwa ein dreiviertel Jahr später.

de.wikipedia.org

Dem war 1898 die Initiative der Stadtgemeinde vorausgegangen, eine letzte große Adaptierung des Hoftheaters vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war in dem Jahr eine umfangreiche Reparatur der Kirche.

de.wikipedia.org

Jedoch geschieht dies weniger intensiv und seltener, als in den beiden vorausgegangenen Werken.

de.wikipedia.org