Traductions de „vorausgehend“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorausgehend ADJ

vorausgehend

önceki

vorausgehen irr VERBE intr +sein

1. vorausgehen (Person):

vorausgehen

önden gitmek

2. vorausgehen (Sache):

vorausgehen

önce gelmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch einige aus der vorausgehenden und Angehörige der nachfolgenden Generation waren vertreten.

de.wikipedia.org

Wie in der vorausgehenden Epoche wurden die Menschen überwiegend unter Wohnräumen, jedoch nicht unter Vorratsräumen und öffentlichen Plätzen bestattet.

de.wikipedia.org

Die Stabilität der Bodenaggregate wiederum unterliegt einem von der Kornverteilung des Bodens, der vorausgehenden Bodenbearbeitung, dem Zeitraum nach der Bearbeitung und der Bodenfeuchte abhängigen Wandel.

de.wikipedia.org

Ein Gruppenwechsel liegt vor, wenn der Ordnungsbegriff eines Datensatzes von dem des vorausgehenden Satzes abweicht.

de.wikipedia.org

In der orthodoxen, katholischen und anglikanischen Liturgie bildet die eucharistische Liturgie stets eine Einheit mit einem vorausgehenden Wortgottesdienst.

de.wikipedia.org

Die Durchführung der Nachweisreaktionen für Kationen erfordert den vorausgehenden Kationentrennungsgang, da sonst Störungen durch ähnlich reagierende Kationen auftreten können.

de.wikipedia.org

Dieser Strafe vorausgehend waren die Aberkennung der Bürgerrechte und die formelle Entpflichtung vom militärischen Eid.

de.wikipedia.org

Die Münchhausentechnik ist zur Selbstrettung geeignet, wenn beispielsweise der vorausgehende Bergführer in eine Spalte stürzt und der Partner keine Rettungstechniken beherrscht.

de.wikipedia.org

Allerdings scheine eine vorausgehende religiöse Krise zur Standardentwicklung zu gehören.

de.wikipedia.org

Ein solcher Handshake während des Fluges ist ungewöhnlich, und das internationale Ermittlerteam hält als Ursache eine vorausgehende Stromunterbrechung zur Satellitendateneinheit im Flugzeug für wahrscheinlich.

de.wikipedia.org