Traductions de „vorhersehen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorhersehen irr VERBE trans

vorhersehen etw

(önceden) tahmin etmek [oder kestirmek] -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bedeutsame Paradigmenwechsel, ob in Politik und Gesellschaft oder in Wirtschaft und Märkten sind für uns schwer vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Sie kann zukünftige Ereignisse in ihren Träumen vorhersehen.

de.wikipedia.org

Das Futur proche wird meistens verwendet, um etwas Geplantes in der Zukunft zu tun oder um etwas vorherzusehen, das offensichtlich ist.

de.wikipedia.org

Für die Phase 4 ist vorhergesehen, dass das Terminal 2 und das Frachtterminal erweitert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Da der Arzt nicht immer vorhersehen kann, zu welchem Medikament ausgetauscht wird, kann das rechtliche Risiko für den Arzt unkalkulierbar sein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig scheint die Jagd auf einen Menschen mit Zukunftssicht wenig erfolgversprechend zu sein, da dieser ja jede Falle vorhersehen würde.

de.wikipedia.org

Soll ein Baustein wiederverwendbar sein, müssen jedoch weitere, eventuell auftretende Anforderungen vorhergesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Wind war ideal für die Seefahrt und sie kamen schneller als vorhergesehen voran.

de.wikipedia.org

Seine Mutter soll eine bedeutende Zukunft für ihn vorhergesehen haben.

de.wikipedia.org