Traductions de „vorliegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorliegen irr VERBE intr

1. vorliegen (vorhanden sein):

vorliegen

var olmak

2. vorliegen (jdm):

vorliegen jdm

gözü önünde bulunmak -in

es liegt nichts vor

yeni bir şey yok

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die obligate Zustimmung des Landesherrn dürfte zu diesem Zeitpunkt bereits vorgelegen haben.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergeben, dass die entsprechende Akte vorlag, jedoch verschwunden ist.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird hierdurch das Prozesswissen dort aufgenommen, wo es vorliegt.

de.wikipedia.org

Eine Parodontitis apicalis kann in einer akuten oder einer chronischen Form vorliegen.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere β-H-Atome vorliegen, können unterschiedliche Alkene entstehen.

de.wikipedia.org

Ein besonders hoher Sorgfaltsmaßstab ist daher in vielen Berufen zur Erfüllung hoher Präzisionsanforderungen üblich, ohne dass hierbei ein Dienst nach Vorschrift vorliegt.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1913 begannen die Bauarbeiten, da die Genehmigungen erst ab Anfang des Jahres vorlagen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Auflösung kann demgegenüber verbessert werden, wenn zusätzliche Kenntnisse vorliegen oder Annahmen getroffen werden können.

de.wikipedia.org