Traductions de „vorprogrammieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

vorprogrammieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

vorprogrammieren

(önceden) programlamak

das war vorprogrammiert übtr

bunun böyle olacağı belliydi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie das Ergebnis auch ausfällt, es ist vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Andererseits knistert es bisweilen aber auch zwischen ihnen, sodass der Konflikt, der sich durch das Zölibat ergibt, vorprogrammiert scheint.

de.wikipedia.org

Individuelle Hilfen sollen weniger vorprogrammiert sein, sondern durch Organisationsentwicklungen individuelle Arrangements, sog.

de.wikipedia.org

Mit ihrem Vorhaben, das eigene ICH zu finden, ist der Struggle vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Die Anzeigen werden vorprogrammiert und sind auf Bildschirmen in der Regiekanzel bedienbar.

de.wikipedia.org

Mehr und mehr kam allerdings der Wunsch auf, Dichter zu werden, viele heftige Auseinandersetzungen zwischen Vater und Sohn waren vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Allerdings drohte die Munition zur Neige zu gehen, so dass der Sieg der Schutztruppe keineswegs „vorprogrammiert“ war.

de.wikipedia.org

Am Ende waren die Ambitionen der Verkehrspolitik so illusionär, dass ein Scheitern vorprogrammiert war.

de.wikipedia.org

So sind Insidergeschäfte auch durch diese Verflechtungen vorprogrammiert, wenn noch hinzukommt, dass etwa Blackrock die Bonität von Staaten bewertet und zugleich beim Schuldenmanagement berät.

de.wikipedia.org

Da die drei aber ständig andere Sachen als die Arbeit im Kopf haben, sind Konflikte mit ihrer Chefin vorprogrammiert.

de.wikipedia.org