Traductions de „zudecken“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . zudecken VERBE trans

zudecken

örtmek

zudecken etw

kapa(t)mak -i

II . zudecken VERBE pron

sich zudecken

örtünmek

sich mit etw zudecken

üstüne bir şey örtmek

Expressions couramment utilisées avec zudecken

sich zudecken

örtünmek

sich mit etw zudecken

üstüne bir şey örtmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch vor 1871 scheint die Quelle wieder zugedeckt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Das Ganze nun zugedeckt einige Zeit (je nach Art des Fleisches) schmoren lassen.

de.wikipedia.org

Brandwunden sind zunächst locker und keimfrei abzudecken und der Betroffene sollte zugedeckt werden.

de.wikipedia.org

Es beginnt wieder zu schneien, und der Pfarrer wird erneut vom Schnee zugedeckt.

de.wikipedia.org

Auch Motorboote und Segelschiffe werden mit dem leichten und wetterfesten Schutz zugedeckt.

de.wikipedia.org

Der Stall (Gebäude 9) und das Schlachthaus (Gebäude 4) wurden nach Ende der Grabungsarbeiten wieder zugedeckt, eine Rekonstruktion ist jedoch geplant.

de.wikipedia.org

Die Befunde wurden nach den Untersuchungen mehrheitlich wieder zugedeckt, um die Felder der landwirtschaftlichen Nutzung zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Er hat mich mit seiner Stimme getröstet, mich mit seiner Musik sanft zugedeckt und mit seinen Geschichten ins Bett gebracht.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen die Umbauarbeiten am Zwinger, wobei das Dach abgenommen und provisorisch mit Brettern zugedeckt wurde.

de.wikipedia.org

Nach der Ausgrabung wurde das Gelände wieder zugedeckt und eingeebnet, die Landwirtschaft benutzt heute die Flächen nur als Wiese.

de.wikipedia.org