Traductions de „zusammenfalten“ dans le dictionnaire allemand » turc

zusammenfalten <-ge-> VERBE trans + haben

zusammenfalten

katlamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein neuer Tais, ein gewebter Stoff, wird zusammengefaltet und neben seinen Kopf gelegt.

de.wikipedia.org

Die voll entwickelten Hinterflügel sind über dem Hinterleib zusammengefaltet und wegen der verkürzten Deckflügel etwa zur Hälfte sichtbar.

de.wikipedia.org

Dadurch lässt sich der Reifen zusammenfalten und einfacher verstauen.

de.wikipedia.org

Danach wird der Schirm zusammengefaltet, so dass die Bänder am unteren Rand etwa 10 cm hinausragen.

de.wikipedia.org

Praktischerweise waren manche Patenbriefe in drei horizontale Felder geteilt, so dass man sie leicht zusammenfalten konnte.

de.wikipedia.org

Innerhalb von 16 Sekunden kann es hinter dem Fahrer zusammengefaltet werden.

de.wikipedia.org

Zudem zog es Korken aus einer Flasche und hob ein herabgefallenes Schnupftuch auf, das es mit dem Rüssel zusammenfaltete.

de.wikipedia.org

Die einfachen Blattspreiten sind in der Knospenlage eingerollt oder zusammengefaltet.

de.wikipedia.org

Damit sie nur wenig Stauraum beanspruchen, kann man Campingstühle und -tische beispielsweise zusammenfalten beziehungsweise zusammenklappen.

de.wikipedia.org

Die staminalen, 9 bis 10 mm langen Nebenkronzipfel sind tütenförmig zusammengefaltet.

de.wikipedia.org