Traductions de „zuvorkommend“ dans le dictionnaire allemand » turc

zuvorkommend ADJ (gefällig)

zuvorkommend

nazik

zuvorkommen irr VERBE intr +sein

jdm zuvorkommen

birinden önce davranmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Er war das Musterbeispiel eines liebenswürdigen und zuvorkommenden Spitzenbeamten.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Dort macht er zu seinem Erstaunen schnell Bekanntschaft mit den verzauberten Schlossbewohnern, nun lebenden Haushaltsgenständen und Möbeln, die sich äußerst zuvorkommend um ihn bemühen.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird folglich Verbindlichkeit auch mit einer zuvorkommenden Freundlichkeit gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt ihn zuvorkommend und lässt ihn bald darauf frei, um die Beziehungen beider Reiche nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Dieser ist, ganz im Gegensatz zu seiner Schwester, sehr zuvorkommend und freundlich.

de.wikipedia.org

Den Friseur kennzeichnet neben seiner Herzlichkeit, dass er ein sehr bescheidener, zuvorkommender, freundlicher und hilfsbereiter Mensch ist.

de.wikipedia.org

Dabei hatten sie den Telefonabonnenten gegenüber stets freundlich und zuvorkommend zu sein.

de.wikipedia.org