Traductions de „zuwandern“ dans le dictionnaire allemand » turc

zuwandern <-ge-> VERBE intr + sein

zuwandern

başka yerden gelip yerleşmek

zuwandern VERBE

Entrée d'utilisateur

zuwandern

göçmen olarak yerleşmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwas mehr als 50 Prozent der Haushalte erklärten 2008, nach 1990 zugewandert zu sein.

de.wikipedia.org

Die Schwawe sollen der Patrizierfamilie der Wernitzer entstammen, welche im 13. Jahrhundert aus Schwaben zugewandert ist und fortan ihre Herkunft als Familiennamen führte.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung ist ethnisch vielfältig und ist aus allen Teilen des Landes zugewandert.

de.wikipedia.org

In den Dörfern der Insel werden unterschiedliche Sprachen gesprochen, je nachdem, von welchen Inseln der Umgebung die Bewohner mal zugewandert sind.

de.wikipedia.org

Bei beiden Arten bilden Gruppen miteinander verwandter Weibchen den Kern eines Clans, die fortpflanzungsfähigen Männchen sind jeweils zugewandert und nicht mit den Weibchen verwandt.

de.wikipedia.org

Andere Ethnien sind Mitte der 1980er-Jahre zur Arbeit auf den zahlreichen Kaffee-Plantagen zugewandert.

de.wikipedia.org

Es ist unter Fachleuten umstritten, ob diese zugewandert sind oder bewusst angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Ihr zweiter Langfilm als Regisseurin war der Dokumentarfilm Zuwandern.

de.wikipedia.org

Die meisten sind – nach ausbleibenden Regenfällen in ihren Heimatdörfern, aber auch aus soziokulturellen Gründen – seit den 1970er Jahren zugewandert.

de.wikipedia.org

Überfischung liegt vor, wenn in einem Gewässer dauerhaft mehr Fische gefangen werden als durch natürliche Vermehrung nachwachsen oder zuwandern.

de.wikipedia.org