Traductions de „Verfahrenseinstellung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·fah·rens·ein·stel·lung SUBST f JUR

Verfahrenseinstellung

cessation of proceedings

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist auch der Fall, wenn dem Antrag der Verteidigung auf Verfahrenseinstellung mangels Beweise nach Beginn des Erkenntnisverfahrens stattgegeben wird.

de.wikipedia.org

Viele Ermittlungsverfahren enden auch mit einer Verfahrenseinstellung wegen Geringfügigkeit (§§ 153, 153a StPO).

de.wikipedia.org

Die zivilrechtlichen Verfahren in diesem Zusammenhang fanden erst 1977 durch Verfahrenseinstellungen ein Ende.

de.wikipedia.org

Das Gericht verhängte in beiden Prozessen bei 13 Verfahrenseinstellungen und sieben Freisprüchen Freiheitsstrafen zwischen ein und vier Jahren, von denen der größte Teil auf Bewährung ausgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Ziel der seeamtlichen Untersuchung ist die Klärung, ob menschliches Fehlverhalten ursächlich für den Seeunfall war, und daraus folgend die Entscheidung über Verfahrenseinstellung oder Fahrverbot für Befähigungsinhaber.

de.wikipedia.org

Entsprechendes gilt für Verfahrenseinstellung ohne Urteil.

de.wikipedia.org

Die genauen Modalitäten der Verfahrenseinstellungen sind im Opferschutzgesetz geregelt.

de.wikipedia.org

Eine Verfahrenseinstellung durch die Polizeibehörden ist dagegen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Die Strafbefreiung bzw. Verfahrenseinstellung nach § 6 betraf im ersten Jahr 77 Fälle, darunter 44 wegen Totschlags bzw. Totschlags in minderschweren Fällen.

de.wikipedia.org

Die Verfahrenseinstellung richtet sich nach dem Divisionsverfahren.

de.wikipedia.org