Traductions de „bite off“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . bite off VERBE trans

to bite sth ⇆ off

etw abbeißen

Idiomes/Tournures:

to bite sb's head off fam

jdm den Kopf abreißen fig

to bite off too much [or more than one can chew]

sich acc übernehmen

to bite off too much [or more than one can chew]

sich dat zu viel zumuten

II . bite off VERBE intr jarg (imitate)

to bite off of sb

sich dat etw von jdm abschauen fam

bite off VERBE

Entrée d'utilisateur

to bite off more than one can chew fig

den Mund zu voll nehmen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bite sb's head off fam

jdm den Kopf abreißen fig

to bite [or snap] sb's head off

jdm den Kopf abreißen fig fam

to bite off more than one can chew fig

den Mund zu voll nehmen

to bite off too much [or more than one can chew]

sich acc übernehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It had a pointed head equipped with a sharp beak used to bite off plant material.

en.wikipedia.org

These fused bundles of several thousand large cilia are able to bite off pieces of prey that are too large to swallow whole almost always other ctenophores.

en.wikipedia.org

Their mouth is full of deadly fangs that can bite off a limb with ease and, when on land, they can spit out a deadly poison.

en.wikipedia.org

Incisors are used to bite off tough foods, such as red meat.

en.wikipedia.org

These teeth would have allowed the animal to tear through and bite off the plants and leaves.

en.wikipedia.org

The all-or-nothing thinking about exercise leads people to first bite off more than they can chew and then give up all together.

www.thehindu.com

It is common for children to bite off both ends of the bar and use the series of mint tubes as a straw to drink milk.

en.wikipedia.org

One example of this process is that of parrot fishes which bite off pieces of coral, digest the living tissue, and excrete the inorganic component as silt and sand.

en.wikipedia.org

If a predator were to bite off an arm tip, the vampire squid can regenerate it.

en.wikipedia.org

That night, the teacher experiences a paranormal presence that forces her to bite off her own tongue.

en.wikipedia.org