The demise of the old order also had grave consequences for the Jews of Austria-Hungary.
They were the most loyal subjects of Emperor Franz Joseph I, who guaranteed them legal security and detested anti-Semitism.
www.jmw.atDer Untergang der alten Ordnung hatte auch für die Juden Österreich-Ungarns gravierende Folgen.
Sie galten als die loyalsten Untertanen Kaiser Franz Josephs I., der ihnen Rechtssicherheit garantierte und den Antisemitismus verabscheute.
www.jmw.atKřížové odkazy
13 “And these you shall detest among the birds;1 they shall not be eaten; they are detestable:
the eagle,2 the bearded vulture, the black vulture,
bibleserver.com12 Denn alles, was nicht Flossen und Schuppen hat im Wasser, sollt ihr verabscheuen.
13 Und diese sollt ihr verabscheuen unter den Vögeln, dass ihr sie nicht esst, denn ein Gräuel sind sie:
den Adler, den Habicht, den Fischaar,
bibleserver.comPanning for gold and exploring ice caves
Children love adventure and detest boredom.
What could be more obvious than climbing in the Hohe Tauern with proper climbing equipment?
www.osttirol.comFerienregion Nationalpark Hohen Tauern
Kinder lieben Abenteuer und verabscheuen Langeweile.
Was liegt also näher als eine Kraxelpartie in den Hohen Tauern mit einer echten Kletterausrüstung?
www.osttirol.comParis Hilton and Britney Spears while shopping, 26 November 2006, inkjet print, 20 × 30 cm | Eyewitness Collection
No one is so deeply detested and at the same time so ardently wished-for as the paparazzo.
The stars fear the intrusive photographers who disturb their privacy and bring them into million-fold circulation in the tabloid media, often in the most compromising way.
www.goethe.deParis Hilton und Britney Spears beim Shopping, 26. November 2006, Tintenstrahldruck, 20 × 30 cm | Eyewitness Collection
Kein anderer wird so abgrundtief gehasst und gleichzeitig so sehnlich herbeigewünscht wie der Paparazzo.
Die Stars fürchten den aufdringlichen Fotografen, der sie in ihrer Privatheit stört und auf oft kompromittierende Weise in einer Millionenauflage in die Boulevard-Medien bringt.
www.goethe.de.
The modest boss of around 50 employees continually repeats that he is on a constant search for true and authentic work and that he detests bad design.
Fortunately, many prestigious employers feel the same way and his clientele are filled with enthusiasm for his work.
www.hansgrohe.comVielmehr will er aus den Dingen das in ihnen schlummernde Potenzial herauskitzeln, anstatt es wie einen „ Look “ nur anzuheften.
Er suche stets das Echte, Authentische, und verabscheue schlechte Gestaltung, betont der bescheiden auftretende Chef von circa 50 Mitarbeitern immer wieder.
Gut, dass ihm darin viele namhafte Auftraggeber folgen.
www.hansgrohe.comconcept Daily Quasimodo rings the bells of Notre Dame.
The Parisian citizens enjoy the magnificent sound of his peal of bell, but himself, deformed and hunchbacked, they are detesting cause of his ugliness …
Far away from fiction, could a typeface … more
26plus-zeichen.deKonzept Täglich läutet Quasimodo die Glocken von Notre-Dame.
Die Pariser Bürger genießen den schönen Klang seines Glockengeläuts, ihn selbst, deformiert und buckelig, verabscheuen sie wegen seiner Hässlichkeit …
Fernab der Fiktion, kann auch Schrift zugleich funktional und unästhetisch sein?
26plus-zeichen.deDuring his last voyage to the Caribbean, CHRISTOPHER COLUMBUS lands on the island of Guanaja.
The AZTEC who offered him a luxury chocolate drink 'xocotlatl' greets him but he detested the bitter beverage based on roasted seeds of cocoa blended with spices.
www.guylian.comWährend seiner letzten Reise in die Karibik landete CHRISTOPH KOLUMBUS auf der Insel Guanaja.
Die Azteken boten ihm zur Begrüßung „Xocolatl“ an, ein Festtagstrunk aus Schokolade. Doch Kolumbus verabscheute das bittere Getränk, das aus geröstetem Kakaosamen und verschiedenen Gewürzen hergestellt wurde.
www.guylian.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.