Traductions de „gaping“ dans le dictionnaire anglais » allemand

gap·ing [ˈgeɪpɪŋ] ADJ

gaping

weit geöffnet

gaping wound

klaffend

gaping hole, chasm

gähnend

I . gape [geɪp] VERBE intr

1. gape (stare):

gape

starren

gape

glotzen péj fam

gape

[an]stieren CH péj fam

to gape at sb/sth

jdn/etw [mit offenem Mund] anstarren

what are you gaping at, idiot?

was glotzt du denn so, du Idiot? péj fam

2. gape (hang open):

gape

offen sein

gape door, gate

offen stehen

Peter's jacket gaped at the seams

die Nähte von Peters Jacke waren aufgeplatzt

II . gape [geɪp] SUBST

gape

Starren nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a gaping chasm

eine klaffende Lücke

a gaping/an open wound

eine klaffende/offene Wunde

what are you gaping at, idiot?

was glotzt du denn so, du Idiot? péj fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It resembles a large gaping mouth with a galaxy visible inside and relies on a very simple yet deadly strategy.

en.wikipedia.org

Despite this, in 1994 a large chunk of the east wall collapsed onto the sidewalk, leaving a gaping hole in the side of the building.

en.wikipedia.org

Golden-winged warblers have strong gaping (opening) musculature for their bill, allowing them to uncover hidden caterpillars.

en.wikipedia.org

The door was found gaping, a bible open on the table.

en.wikipedia.org

The absence of family members often leaves gaping holes in people's identities.

en.wikipedia.org

This contrasts with the gaping deeply recessed arch which makes a huge portico before the main door.

en.wikipedia.org

Gaping causes water loss by evaporation from the lining of the mouth, and on land, water is also lost through the skin.

en.wikipedia.org

One of them was crumbling down at the top, and in that and another there were only black gaping holes where clock-dials should have been.

en.wikipedia.org

It has four white fins down its back, and a large and gaping mouth.

en.wikipedia.org

Scalp lacerations through this layer mean that the anchoring of the superficial layers is lost and gaping of the wound occurs; this requires suturing.

en.wikipedia.org