Traductions de „implicated“ dans le dictionnaire anglais » allemand

im·pli·cate [ˈɪmplɪkeɪt] VERBE trans

1. implicate (involve):

to implicate sb in sth

jdn mit etw dat in Verbindung bringen

to be implicated in a crime/scandal

in ein Verbrechen/einen Skandal verwickelt sein

2. implicate (imply):

to implicate sth

etw andeuten

she waved her hand and implicated that he should come over to her

sie winkte mit der Hand und gab ihm zu verstehen, dass er zu ihr kommen sollte

3. implicate (affect):

to implicate sth

etw zur Folge haben

implicate VERBE

Entrée d'utilisateur

to implicate sb in sth

jdn in etw (akk) hineinziehen

implicate VERBE

Entrée d'utilisateur

to implicate sth (imply)

etw implizieren

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be implicated in a crime/scandal

in ein Verbrechen/einen Skandal verwickelt sein

she waved her hand and implicated that he should come over to her

sie winkte mit der Hand und gab ihm zu verstehen, dass er zu ihr kommen sollte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For example, it has been implicated in the development of aortic aneurysms, and its disruption prevents the development of aortic aneurysms.

en.wikipedia.org

Ethanol from exogenous and endogenous sources and its more toxic metabolite, acetaldehyde, have been implicated in both osteoporosis and osteonecrosis.

en.wikipedia.org

However, there has been criticism that sports such as football (soccer) and baseball are doing nothing about the issue, and letting athletes implicated in doping away unpunished.

en.wikipedia.org

It is implicated with important processes during mitosis and meiosis whose proper function is integral for healthy cell proliferation.

en.wikipedia.org

The pathway has also been implicated in the development of some cancers.

en.wikipedia.org

This action has been implicated in its euphoric effects, and notably, appears to augment its analgesic properties as well.

en.wikipedia.org

The other 65 defendants implicated throughout the island were mostly political leaders and opposition activists not involved in the rebellion.

en.wikipedia.org

Histamine has also been implicated in this mechanism.

en.wikipedia.org

Also, hot cognition has been implicated in automatic processing and autobiographical memory.

en.wikipedia.org

Although it is unclear whether the studies generalize to all processing, subconscious processes have been implicated in the initiation of conscious volitional movements.

en.wikipedia.org