Traductions de „lachrymose“ dans le dictionnaire anglais » allemand

lach·ry·mose [ˈlækrɪməʊs, Am -moʊs] ADJ form littér

1. lachrymose (tearful):

lachrymose

weinerlich

2. lachrymose (inducing melancholy):

lachrymose

rührselig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sure, she can be lachrymose, but we all need a good cry sometimes.

www.smh.com.au

The last line was superb and very moving, making one almost lachrymose!

www.espncricinfo.com

The crying soon gets out of hand, though -- in subsequent letters, his father, his aunt, his sister and his sister's boyfriend all become lachrymose.

collider.com

One false step and the entire edifice will descend into lachrymose, over-blown portentousness.

www.stuff.co.nz

He described the film, however, as a sad and limp romance, which is trite, slightly lachrymose and largely unedifying.

en.wikipedia.org

The lachrymose strings merely exacerbate the mood of morbid self-pity that shrouds the performance.

www.independent.co.uk

As for women, his habit of alternating violent rows with lachrymose apology afforded unending fodder for the tabloids.

www.telegraph.co.uk

No wonder the phrase has been dropped from our everyday lexicon: how could it survive the lachrymose legions of men who dissolve in tears in public?

blogs.telegraph.co.uk

The patriotic fervour we relish for the lachrymose joy and sense of unity it delivers is its light side.

www.telegraph.co.uk

Of course, given its subject matter, a film such as this was always likely to teeter between feel-good drama and lachrymose sentimentality.

www.telegraph.co.uk