anglais » allemand

Traductions de „mess up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

mess up: Verbe transitif
mess up: Verbe
ˈmess-up: Substantif

mess up VERBE trans fam

1. mess up (botch up):

to mess up ⇆ sth

etw verpfuschen fam

to mess up a plan

einen Plan vermasseln

2. mess up (make untidy):

to mess up ⇆ sth

etw in Unordnung bringen

3. mess up fam (make uptight):

to mess up ⇆ sb

jdn verkorksen fam

mess up VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

to mess up sth [or sth up] (make untidy) fam

etw durcheinanderbringen

ˈmess-up SUBST fam

Durcheinander nt

to make a mess-up of sth

etw durcheinanderbringen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tidy up this mess!

räum diesen Saustall auf! fam

to mess up a plan

einen Plan vermasseln

to clean up the mess

to mess up sth [or sth up] (make untidy) fam

etw durcheinanderbringen

to make a mess-up of sth

etw durcheinanderbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She is classy and sophisticated and enjoys cleanliness, though her several nieces and nephews often mess up her spotless house. en.wikipedia.org

She explained that she had to face away from the explosion and that the director instructed her not to mess up the continuity of the scene. en.wikipedia.org

The main comedy starts when her ex-boyfriend and her enemy invade her house and mess up with her. en.wikipedia.org

He does this to confuse the police and also to mess up their calculation of the time of death. en.wikipedia.org

Even when he threatens to drive the heads of two cooks through a wall if they ever mess up a dish again, he never appears completely unhinged. en.wikipedia.org

He warns her to mess up her position in their alliance, and she abides. en.wikipedia.org

They are brothers, who often mess up. en.wikipedia.org

True to their role, they are none too bright and often mess up. en.wikipedia.org

Oh-joon was once a boxer, but he quit because he didn't want to mess up his pretty boy face. en.wikipedia.org

But that song comes from having a relationship and trying to honor it and not mess up something beautiful. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "mess up" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文