Traductions de „nächstbeste“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

nächst·bes·te [ˈnɛ:çstˈbɛstə] ADJ épith

der/die/das nächstbeste ...

the first ... one/sb sees

die nächstbeste Gelegenheit

the first occasion that comes along

die nächstbeste Gelegenheit

the next possible chance

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die nächstbeste Gelegenheit

the next possible chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Also wird das nächstbeste Gepäckstück gestohlen.

de.wikipedia.org

Die nächstbeste Möglichkeit ist die Zuleitung von Brackwasser oder entsalztem Meerwasser, sodann der Ankauf von Trinkwasser und letztendlich die Anzapfung des Grundwassers.

de.wikipedia.org

Die nächstbeste Mannschaft in der Gesamttabelle hätte dann die Relegation gespielt.

de.wikipedia.org

Hineinschlagen, nichts als hineinschlagen in das nächstbeste Gefrieß, Heilandzack!

de.wikipedia.org

Sollte ein Team mehrere Qualifikationskriterien erfüllen, so rückt die nächstbeste Mannschaft der Meisterschaft nach.

de.wikipedia.org

Entnervt steigt er in die nächstbeste U-Bahn, um nach Hause zu fahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der mäßigen Investitionskosten und der niedrigen Baukosten lag der Anteil dieser Eisenbahn 1913 bei 10,88 Prozent, verglichen mit 8 Prozent für die nächstbeste Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Dann würde die nächstbeste Mannschaft der Gesamttabelle die Relegation spielen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um die nächstbeste harte Oberflächenstruktur oder Borkenritze, die eine Bearbeitung der eben gefundenen Nahrung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die nächstbeste Mannschaft in der Gesamttabelle spielt dann die Relegation.

de.wikipedia.org