Traductions de „rain down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . rain down VERBE intr

rain down

hinabregnen

bombs and shells rained down on the city

ein wahrer Bomben- und Granatenhagel ging auf die Stadt nieder

II . rain down VERBE trans fig

to rain down ⇆ sth on sb

etw auf jdn niederprasseln lassen fig

he rained blows down on him

er ließ die Schläge auf ihn niederprasseln

to rain down questions on sb

jdn mit Fragen überhäufen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the rain was driving down

der Regen peitschte herab

it's pelting down with rain

es gießt in Strömen fam

it's pouring down [with rain]

es gießt in Strömen

the rain is streaming down

es regnet in Strömen

the rain came down in buckets

es goss wie aus Kübeln

to rain down questions on sb

jdn mit Fragen überhäufen

to rain down ⇆ sth on sb

etw auf jdn niederprasseln lassen fig

the rain is coming down in sheets

es regnet in Strömen

Voir plus d'informations

the rain teemed down all through lunch

es schüttete die ganze Mittagszeit hindurch

the rain was beating down on the roof

der Regen prasselte auf das Dach [hernieder]

huge rocks had been washed down by the recent torrential rain

riesige Felsbrocken wurden bei dem letzten sintflutartigen Regen heruntergeschwemmt

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But when other items rain down, it's feared that the cause may be more ominous than mere weather.

en.wikipedia.org

The honeydew can rain down on neighboring and understory plants.

en.wikipedia.org