Traductions de „slapdash“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈslap·dash ADJ péj fam

slapdash

schlampig

slapdash

schludrig fam

slapdash work

schlampige Arbeit

slapdash work

Schlamperei f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

slapdash work

schlampige Arbeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His epic failure to do so forces an editor's intervention and a slapdash happy ending.

www.macleans.ca

The film used then-cutting edge computer technology to replicate the slapdash, sketchbook qualities of charcoal and brushed ink.

www.telegraph.co.uk

Artfully incoherent, wilfully slapdash, his style must have seemed like a smack in the face of the traditions they upheld.

www.telegraph.co.uk

The consultation took 16 minutes 35 seconds and was no slapdash affair.

www.abc.net.au

His writing was sometimes slapdash, but always vivid and racy, and made natural history attractive to the mass readership.

en.wikipedia.org

The rush resulted in a process that at times appeared slapdash.

www.telegraph.co.uk

To put it bluntly, it has become shockingly slapdash.

www.telegraph.co.uk

Again a byproduct of its slapdash writing, the movie wades through its own tired, perfunctory setups to the detriment of our interest.

filmschoolrejects.com

Ted 2 feels slapdash, delivering sporadic, quirky, often hilarious bits of fun, but failing to come together as a whole.

news.nationalpost.com

A biographer wrote that he was a facile and slapdash writer.

en.wikipedia.org