Traductions de „slapdash“ dans le dictionnaire anglais » polonais

slapdash ADJ péj fam

slapdash

byle jaki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, he was somewhat slapdash about dates, opinionated and inclined to ignore aspects that did not interest him, which undermined his reputation as a serious scholar.

en.wikipedia.org

Why pollute the airwaves with this slapdash schoolyard bullying when you can just film yourself counting your money?

www.torontosun.com

A biographer wrote that he was a facile and slapdash writer.

en.wikipedia.org

Ted 2 feels slapdash, delivering sporadic, quirky, often hilarious bits of fun, but failing to come together as a whole.

news.nationalpost.com

The film used then-cutting edge computer technology to replicate the slapdash, sketchbook qualities of charcoal and brushed ink.

www.telegraph.co.uk

To put it bluntly, it has become shockingly slapdash.

www.telegraph.co.uk

Artfully incoherent, wilfully slapdash, his style must have seemed like a smack in the face of the traditions they upheld.

www.telegraph.co.uk

These days, even if we're a bit slapdash about actually doing it, most people realise it's vital to conserve our resources.

www.buryfreepress.co.uk

His epic failure to do so forces an editor's intervention and a slapdash happy ending.

www.macleans.ca

They constituted the first coherent panorama of the world's coastlines, and made earlier hydrographers look slapdash.

www.irishexaminer.com