Traductions de „solltest“ dans le dictionnaire allemand » anglais

weg|sol·len VERBE intr irrég fam

jdn/etw soll weg

sb/sth ought to go

die alten Möbel sollen weg

the old furniture should [or is to] go

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

da solltest du mitfahren!

you ought to come along!

du solltest dich schämen!

you should [or ought to] be ashamed [of yourself]

du solltest langsam einsehen, dass ...

it's time you realized [or saw] [or understood] that ...

du solltest ihn gestern anrufen

you were meant to phone him yesterday

das solltest du unbedingt sehen!

you have to see this!

das sollst [o. solltest] du nicht

you shouldn't do that

du solltest jetzt ins Bett

you should go to bed now

du solltest dich mehr pflegen!

you should take things easier!

Voir plus d'informations

du solltest dich etwas zurückhaltender parfümieren

you shouldn't put so much perfume on

du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden

you should wear clothes which are a bit more flattering

solltest du nicht bei ihr anrufen?

weren't you supposed to ring her?

du solltest lieber etwas früher kommen

it would be better if you came early

du solltest besser einen Anwalt einschalten

you'd better get a lawyer

gerade du solltest dafür Verständnis haben

you of all people should be understanding of that

du solltest sie nicht falsch einschätzen

don't misjudge her

du solltest das verletzte Knie weniger belasten

you should put less weight on the injured knee

du solltest dich nicht so behandeln lassen

you shouldn't allow yourself to be treated like that

du solltest mehr auf dich selbst sehen

you should think more about yourself

bei deiner angeknacksten Gesundheit solltest du aufpassen

with your poor health you should take it easy

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Solltest du meinen Anweisungen zuwider handeln, werdet Ihr beide hart bestraft!

de.wikipedia.org

Hast Du gegessen von dem Baum, von dem ich dir gebot, du solltest nicht davon essen?

de.wikipedia.org