Traductions de „think out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

think out VERBE trans

1. think out (prepare carefully):

to think out ⇆ sth

etw durchdenken

a well thought out answer

eine wohl überlegte Antwort

a well thought out plan

ein gut durchdachter Plan

2. think out (plan):

to think out ⇆ sth

etw vorausplanen

3. think out:

to think out ⇆ sth (come up with)

sich dat etw ausdenken

to think out ⇆ sth (develop)

etw entwickeln

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you're way out if you think ...

wenn du denkst, dass ..., liegst du voll daneben!

to work [or think] sth out from the ground up fam

etw komplett [o. von Grund auf] überarbeiten

I think we'd better get out of here pretty sharpish

ich glaube, wir sollten so schnell wie möglich von hier verschwinden

I think we should get matters straightened out between us

ich finde, wir sollten die Dinge zwischen uns klären

I'm going out to play — that's what you think! iron

ich gehe raus spielen — das denkst du aber auch nur!

to think that the sun shines out of sb's arse GB fig fam!

jdn für den Größten halten fam

you're flattering yourself if you think she'll go out with you

du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht

at no point did I think our relationship wouldn't work out

zu keinem Zeitpunkt bin ich davon ausgegangen, dass es zwischen uns nicht klappen würde

Voir plus d'informations

I tremble to think what will happen when he finds out

mir wird Angst [und Bange], wenn ich daran denke, was passieren wird, wenn er es herausfindet

do you think you can last out without going to the toilet until we get home?

glaubst du, dass du es noch aushältst, bis wir zu Hause sind?

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I think out of the eight agreements, perhaps there is only one agreement, one board, that seems to be working well, and that's in parks.

energeticcity.ca

All he had to do was supply the words for the frames, whereas we have to think out the whole thing.

www.salon.com

If you were sitting in that interview chair, your interviewer would ask you to think out loud and walk her through your reasoning.

www.wired.com

I know they are a sought-after dog, but you'd think out here they would be safe.

www.qt.com.au

Conversely, extroverts are energized by social situations and tend to be assertive multi-taskers who think out loud and on their feet.

en.wikipedia.org

It helps me think out loud at times.

www.atpworldtour.com

I think out of this bad event tremendous good has come.

www.telegraph.co.uk

Sometimes you have to think out of the square to get to the top.

www.espncricinfo.com

One idea that helps the brain to develop properly is logical thinking, and the ability to think out complex problems.

www.heraldnet.com

He loves books and learning, and likes to think out the answers to difficult questions.

en.wikipedia.org