arms control talks dans le dictionnaire PONS

Traductions de arms control talks dans le dictionnaire anglais»bulgare

arms control talks SUBST plur

arms control talks

преговори plur

arms control talks

за контрол върху въоръженията

Traductions de arms control talks dans le dictionnaire anglais»bulgare

arms control

контрол m върху въоръженията

Traductions de arms control talks dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.talk [tɔːk] SUBST

1. talk (discussion):

talk

дискусия f

2. talk (conversation):

talk

разговор m

3. talk (private):

talk

личен разговор

4. talk (lecture):

talk

кратко слово

talk

беседа f

5. talk sans pl (things said):

talk

приказки f мн

fine talk péj

сладкодумие, чиято цел е да принуди нкг да направи нщ

to make small talk

водя светски разговор

Idiomes/Tournures:

to be the talk of the town

целият град говори за мен

II.talk [tɔːk] VERBE intr

1. talk (speak):

talk

говоря

2. talk (speak privately):

talk

разговарям

Idiomes/Tournures:

to talk dirty to sb

говоря мръсотии на нк

talking of sb/sth … Brit

като говорим за нкг/нщ …

III.talk [tɔːk] VERBE trans

1. talk (speak):

talk

говоря

talk

казвам

2. talk fam (discuss):

talk

обсъждам

Idiomes/Tournures:

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit fam

говоря непрекъснато

to be able to talk the hind leg(s) off a donkey Brit fam

дотягам с приказки

to talk nonsense [or rubbish] Brit péj

говоря глупости

to talk some sense into sb's head

вразумявам нкг

to talk a blue streak Am

говоря като картечница

to talk turkey Am fam

говоря сериозно [o. откровено]

arm¹ [ɑːrm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

ръка f (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав m

3. arm GÉO:

arm

ръкав m (на река)

4. arm (division):

arm

клон m

arm

крило nt

Idiomes/Tournures:

to cost an arm and a leg fam

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние fig

I.arm² [ɑːm, Am ɑːrm] MILIT VERBE trans

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm INFOR

съоръжавам

arm INFOR

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II.arm² [ɑːm, Am ɑːrm] MILIT SUBST (weapon)

arm

оръжие nt

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

I.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

1. control a. POL, admin:

control

власт f

control

влияние nt

board of control, control board

контролен [o. управителен] съвет

control of conduct

контролиране на поведението

governmental control

държавен контрол

overall control

пълен [o. цялостен] контрол

to be in control

владея положението

to be in control

контролирам нещата

to be under the control of sb

под влиянието [o. контрола] на нкг съм

to go out of control

излизам от равновесие

to have the control over sb

имим власт над нкг

to lose control over sth

губя контрол над нщ

to lose control of oneself

губя контрол над себе си

2. control ÉCON:

control

управление nt

control

регулиране nt

control

контрол m

control of abusive [or restrictive], practices

контрол върху спазването на правилата за лоялна конкуренция

job control

контрол върху труда

merger [or monopolies], control

контрол върху сливанията [o. монополите]

price control

контрол върху цените

3. control COMM:

quality control

качествен контрол

4. control FIN:

accounting control

счетоводен контрол

budgetary control

финансов контрол

budgetary control

контрол над бюджета

to go through customs control

преминавам митничеки контрол

5. control TEC:

fine control

фина настройка

control system

система за автоматично управление

6. control INFOR:

control

управление nt

extern/intern control

външно/вътрешно управление

infrared remote control

отдалечено управление чрез инфрачервени лъчи

microprocessor-based control

микропроцесорно управление

out of control

загуба на управление

program control

програмно управление

remote control

отдалечено управление

transmission control

управление на предаването

II.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERBE trans <-ll->

1. control POL, admin (have power over):

control

управлявам

control vehicle

имам контрол над

2. control (restrain):

control anger

сдържам

control anger

потискам

control temper, urge

овладявам

control temper, urge

обуздавам

3. control MÉD (stop):

control epidemic, disease

овладявам

control epidemic, disease

боря се с

4. control ÉCON, FIN:

control

надзиравам

5. control TEC, INFOR (regulate, control):

control

управлявам

III.control <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] ADJ

control

управляван

under program control

програмно управляван

to control the purse strings

държа парите

to control the purse strings

контролирам финансите

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1988, he urged a letter writing campaign against arms control talks.

en.wikipedia.org