cried dans le dictionnaire PONS

Traductions de cried dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.cry <-ie-> [kraɪ] VERBE intr

1. cry (weep):

cry

плача

to cry for joy

плача от радост

2. cry (shout):

cry

пищя

cry animal

крещя

to cry for help

викам за помощ

II.cry <-ie-> [kraɪ] VERBE trans

1. cry (shed tears):

cry

роня сълзи

2. cry (shout):

cry

викам

3. cry (announce publicly):

cry

разгласявам

Idiomes/Tournures:

to cry one's eyes out

изплаквам си очите

to cry one's eyes out

плача горчиво

to cry foul at sth

опълчвам се неистово срещу нщ

to cry foul at sth

сривам със земята fig

to cry wolf

вдигам лъжлива тревога

to cry wolf

играя си на лъжливото овчарче

III.cry [kraɪ] SUBST

1. cry sans pl (weeping):

cry

плач m

cry

рев m

to have a cry

поплаквам си

2. cry (shout):

cry

вик m

to give a cry

извиквам

to give a cry

изпищявам

a cry for help

вик за помощ

3. cry (slogan):

cry

зов m

cry

апел m

4. cry zool:

cry

крясък m

cry

писък m

Idiomes/Tournures:

to be a far cry from sth

много съм далеч от fig

to be a far cry from sth

нямам нищо общо с нщ

to be in full cry

изразявам ясно мнението си

war cry SUBST a. fig

war cry

боен вик

battle cry SUBST

battle cry

боен вик

I.cry out VERBE intr (let out a shout)

cry out

изкрещявам

to cry out against sth

роптая срещу нщ

to cry out for sth

плача си за нщ fig

for crying out loud! fam

дявол да го вземе!

II.cry out VERBE trans

cry out

извиквам

cry down VERBE trans

1. cry down (decry):

cry down

осъждам

cry down

порицавам

2. cry down (disparage):

cry down

омаловажавам

cry down

правя на пух и прах

cry for VERBE trans insép

cry for

нуждая се от

cry off VERBE intr fam

cry off

отказвам се от

to cry off a deal

провалям сделка

to cry off a deal

измъквам се от сделка

Traductions de cried dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

току стана и извика

suddenly he stood up and cried out

ревльо

cry-baby

в отчаянието си заплаках

I cried out of desperation

cried Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a far cry from sth

много съм далеч от fig

to be a far cry from sth

нямам нищо общо с нщ

to be in full cry

изразявам ясно мнението си

to be a far cry from sth/sb

с нищо не напомням за [o. нямам нищо общо с] нщ/нкг

a shoulder to cry on fig

приятелско рамо, на което да си поплачеш

he'll cry for a while and will stop

ще поплаче и ще му мине

a cry of pain escaped his lips

от устата му се изтръгна болезнен вик

a terrible cry rent the night

силен вик процепи нощта

shall I laugh or shall I cry

да се смея ли, или да плача

suddenly he stood up and cried out

току стана и извика

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The wine was destined for a monastery and the church cried sacrilege.

en.wikipedia.org

You could tell she was serious because she had cried off their regular game of board-room footsie.

www.telegraph.co.uk

Whoosh, gurgle, goggle, she cried, coughing and choking.

en.wikipedia.org

There he landed in the graveyard of cloud-mushrooms and cried blood once last time before perishing in a shower of rubble and cloud-mushrooms.

en.wikipedia.org

She cried while approaching her motherland, and despite her mental state, accurately remembered the court manners.

en.wikipedia.org

And it looked at them and their eyes opened, and it cried to the sheep, and the rams saw it and all ran to it.

en.wikipedia.org

The customer fell to his knees and cried sugarless tears of bottomless grief.

www.thejournal.ie

The poor woman, distraught by her guilty conscience, cried so hard that her tears flowed out of the large cave.

en.wikipedia.org

My father was so proud that he almost cried as he spoke.

en.wikipedia.org

In distress, as the son could no longer remember the royal language, he cried out a heartfelt wordless call from his soul.

en.wikipedia.org