party's dans le dictionnaire PONS

Traductions de party's dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.party <-ties> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] SUBST

1. party (evening gathering):

party

празненство nt

to have a party

правя празненство [o. купон]

2. party (people):

party

компания f

party

група f

3. party (reception):

party

прием m

4. party POL (group competing in elections):

party

партия f

extreme party

екстремистка партия

party majority

партийно мнозинство

prohibition of a party

забрана на дадена партия

statements by the parties

изявления на страните

change of party

смяна на партия

party member

партиен член

5. party (group of visitors):

party

група f

6. party JUR (side in lawsuit, contract):

party

страна f

party

участник m (в спор)

to be a party to sth

страна съм по нщ

to be party to an arrangement

страна съм по договор

to be a party to a crime

съучастник в престъпление съм

act of party

действие на страна

adverse party

ответник

the aggrieved party

неизправна страна

agreement by the parties

споразумение между страните

appearance of the party in court

появяване на страна по дело в съда

capacity to be a party in a lawsuit

процесуална правоспособност

coinsured party

съзастрахована страна

defending party

ответна страна

entitled party

лице, което има право да предяви претенции

hear the parties

изслушване на страните (по дело)

incoming party

встъпващa страна

interested party

заинтересована страна

interrogation [or examination], of the parties

разпит на страните

liable party

задължена страна

liable party

задължено лице

litigating party

страна в съдебен процес

litigating party

ищец

opposing party

противоположната страна

outside [or a third], party

трета страна

parties at issue

спорещи страни

party to a case

страна по дело

party to a contract, contracting party

страна по договор

party to a contract, contracting party

партньор по договор

party to a contract, contracting party

договаряща страна

party intervening on the side of a litigant

страна, подпомагаща тъжащ се

party privilege

имунитет на страните

party to the proceedings

страна в производството

party to a suit

страна в процес

pleadings by a party

писмени изложения на страните

principle of party prosecution

принцип на обвинението на страните

understanding between the parties

разбирателство между страните

the unsuccessful party

загубила делото страна

after the parties have been consulted

след изслушване на страните по делото

the guilty party hasn't been found

не бе установена виновната страна

7. party ÉCON:

chartering party

чартър

8. party Am fam (person):

party

тип m

party

индивид m

II.party <-ie-> [ˈpɑːtɪ, Am ˈpɑːrt̬ɪ] VERBE trans

party

веселя се

party politics SUBST

the Queen is supposed to be above party politics

кралицата следва да бъде надпартийна

ecology party SUBST

ecology party

екопартия f

dinner party SUBST

dinner party

официален обяд/вечеря

third party SUBST JUR

third party

трета страна

contract for the benefit of a third party

договор в полза на трето лице

direct effect on a third party

пряк ефект върху трето лице

indirect effect on a third party

косвен ефект върху трето лице

effect on third party

действие върху трета страна

third party [or tertiary], beneficiary

трето лице бенефициент

third party claim

иск на трета страна

third party creditor claim

иск на третата страна кредитор

third party counterclaim proceedings

насрещен иск на третата страна

third party custody

трета страна попечител

third party damage

вреда, причинена на трето лице

third party damage refund

възстановяване вредите, причинени на трето лице

third party debtor

трета страна длъжник

third party depositary

трето лице, на което са предадени ценни книжа за съхранение

third party expenditure

разходи на третата страна

third party opposition

възражение от трета страна

third party preference

преференция за трето лице

third party proceedings

съдебни действия на третата страна

party headquarters SUBST

party headquarters

партийна централа

charter-party SUBST JUR

charter-party (shipping)

договор m за наемане на кораб самолет

party congress SUBST Am

party congress

партиен конгрес

search party <-ies> SUBST

search party

спасителна група

garden party <-ies> SUBST

garden party

градинско празненство [o. парти]

party's Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

assignment of counsel to the assisted party

назначение за адвокат на присъстващите страни

the far left/right (of a party)

крайната левица/десница (на партия)

to be a party to a crime

съучастник в престъпление съм

party to a contract, contracting party

страна по договор

party to a contract, contracting party

партньор по договор

party to a contract, contracting party

договаряща страна

to throw a party in celebration of sth

вдигам празненство в чест на нщ

list of party candidates for regional elections

списък с кандидати на партия за местни избори

I hear there will be a party

подочувам, че ще има забава

agreement in favour of a third party

споразумение в полза на трета страна