pitched dans le dictionnaire PONS

Traductions de pitched dans le dictionnaire anglais»bulgare

high-pitched [haɪˈpɪtʃt] ADJ

1. high-pitched (sloping steeply):

high-pitched

стръмен

high-pitched roof

скосен покрив

2. high-pitched (sound):

high-pitched

пронизителен

high-pitched

силен

a high-pitched voice

писклив глас

low-pitched ADJ

low-pitched voice:

low-pitched

нисък

pitched battle SUBST

pitched battle

битка f между предварително разположени войски

I.pitch¹ [pɪtʃ] SUBST

1. pitch Brit, Aus SPORT (playing field):

pitch

игрище nt

football pitch

футболен терен

2. pitch Brit (place for camping):

pitch

къмпинг m

3. pitch Am SPORT (baseball):

pitch

хвърляне nt

pitch

подаване nt

4. pitch MUS, LING (tone depth, height):

pitch

височина f на тон

perfect pitch

абсолютен слух

to be at fever pitch fig

възбуден съм

5. pitch (sales talk):

pitch

подканящо подвикване на търговец

pitch LIT, CINÉ

реклама f

6. pitch Brit COMM:

pitch

място nt на амбулантен търговец

sales pitch

уличен павилион

7. pitch (slope in roofs):

pitch

наклон m на покрив

II.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE trans

1. pitch (throw, cause to fall headlong):

pitch

засилвам

pitch

хвърлям

2. pitch (force sb into situation):

to pitch sb/sth into sth

поставям нкг/нщ в определено положение

3. pitch SPORT:

pitch

подавам

4. pitch (fix level of sound):

pitch note

подавам тон на

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

5. pitch fig:

to pitch sth at [or to ] Am, sb

тръсвам нщ в лицето на нкг

III.pitch¹ [pɪtʃ] VERBE intr

1. pitch (suddenly thrust):

pitch

килвам се

to pitch forward

политам напред

2. pitch (slope of roof):

pitch

спускам се под определен наклон

3. pitch SPORT:

pitch

хвърча

pitch² [pɪtʃ] SUBST sans pl (bitumen)

pitch

катран m

pitch on VERBE trans

pitch on pitch out

решавам

pitch on pitch out

определям

pitch on pitch out

изхвърлям

pitch on pitch out

изгонвам

pitch into VERBE trans

1. pitch into (attack verbally):

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

2. pitch into (begin task enthusiastically):

pitch into

впускам се

pitch into

залавям се

pitch-dark s.

pitch-dark → pitch-black

Voir aussi : pitch-black

pitch-black ADJ

pitch-black

наситено черен

pitch-black hair

катранено черен

concert pitch SUBST MUS

concert pitch

тон m , по който се настройват инструментите преди концерт

to be at concert pitch

в пълна готовност

pitch in VERBE intr fam

pitch in

запретвам си ръкавите

pitch in

залавям се енергично с работа

pitched Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pitch into sb

нападам нкг с обиди

to be at fever pitch fig

възбуден съм

to pitch the voice (too) high/low

повишавам/понижавам тона на гласа си

high-pitched roof

скосен покрив

a high-pitched voice

писклив глас

to queer sb's pitch Aus, Brit fam

подливам вода на нкг

to queer sb's pitch Aus, Brit fam

мътя водата на нкг

to be at concert pitch

в пълна готовност

the tones are lined up according to pitch

тоновете са подредени по височина

you cannot touch pitch and not be defiled

с каквито се събереш, такъв ставаш prov