pulling dans le dictionnaire PONS

Traductions de pulling dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.pull out VERBE intr

1. pull out (move out):

pull out

оттеглям се

2. pull out (drive onto a road):

pull out

тръгвам

pull out

излизам на пътя

3. pull out (leave station):

pull out

потеглям

4. pull out (withdraw):

pull out

напускам

to pull out of sth

напускам нщ

II.pull out VERBE trans to pull out sth, to pull sth out

1. pull out (leave an occupied region):

to pull out sth, to pull sth out

напускам

2. pull out (take from concealment):

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

3. pull out (take out money from bank):

to pull out sth, to pull sth out

тегля

4. pull out (select from a choice):

to pull out sth, to pull sth out

избирам

I.pull [pʊl] VERBE trans

1. pull a. INFOR (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull MÉD (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit fam (pick up sexual partner):

pull

свалям

Idiomes/Tournures:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg fam

будалкам нкг

to pull one's punches fam

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight fam

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] VERBE intr

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] SUBST

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане nt

2. pull (force):

pull

сила f

3. pull fam (influence):

pull

влияние nt

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане nt

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка f

pull

смукване nt

8. pull SPORT (a miss-hit):

pull

неточна топка

I.pull back VERBE intr

to pull back (from sth)

отдръпвам се (от нщ)

II.pull back VERBE trans

pull back

дърпам

I.pull up VERBE trans

1. pull up a. fig (raise):

pull up

издърпвам

pull up blinds

вдигам

to pull up a chair

приближавам стол

2. pull up (uproot):

pull up

изкоренявам

3. pull up (stop):

pull up

спирам

4. pull up fam (reprimand):

pull up

скастрям

II.pull up VERBE intr

pull up

надигам се

pull-up [ˈpʊlʌp] SUBST

1. pull-up (exercise):

pull-up

набиране nt на лост

2. pull-up (place by roadside for stopping):

pull-up

крайпътна отбивка

I.pull together VERBE trans

1. pull together (regain composure):

to pull oneself together

стягам се

2. pull together (organise, set up):

to pull sth together

организирам нщ

II.pull together VERBE intr

pull together

овладявам се

pull ahead VERBE intr

to pull ahead of sb

изпреварвам нкг

I.pull over VERBE trans

1. pull over (command to stop at side of road) JUR:

pull over

спирам край пътя

2. pull over (put on or take off garment):

to pull sth over one's head

обличам/събличам през глава

II.pull over VERBE intr

pull over

отдръпвам се

pull down VERBE trans

1. pull down a. fig (move from higher to lower position):

pull down blinds

свалям

pull down notes

намалявам

2. pull down (demolish):

pull down

разрушавам

3. pull down (weaken):

pull down

изтощавам

4. pull down fam (earn wages):

pull down

печеля

Traductions de pulling dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

отдръпване

pulling back/away

pulling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pull out sth, to pull sth out

напускам

to pull out sth, to pull sth out

изваждам

to pull out sth, to pull sth out

тегля

to pull out sth, to pull sth out

избирам

to pull the wool over sb's eyes

заблуждавам нкг

to pull the wool over sb's eyes

баламосвам нкг

take hold of the rope and pull

захвани въжето и дърпай

pull the car out of the mud

измъквам колата от калта

pull the chestnuts out of the fire

вадя кестените от огъня за нкг fam

he was pulling me forward but I was pulling back

той ме теглеше напред, а аз се дърпах

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I drop to a knee to get a closer look, pulling out a thin spiral-bound datebook.

www.stuff.co.nz

The co-pilot reacted by violently pulling back on the control column.

en.wikipedia.org

During questioning, he admitted to pulling four sandbags from one portion of the levee and moving them to the trouble spot he'd claimed to have seen.

en.wikipedia.org

Like other cephalopods, they are propelled by jet by pulling water into the mantle cavity, and pushing it through the siphon, in gentle, rhythmic pulses.

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

The prizes of a goose-pulling contest were trivial often the dead bird itself, other times contributions from the audience or rounds of drinks.

en.wikipedia.org

The general rule is that the total load (sulky and driver) should not exceed three times the weight of the dog doing the pulling.

en.wikipedia.org

In a numeric simulation the learner or user makes decisions by pulling levers and dialers as well as through inputting numbers.

en.wikipedia.org

If only he knew about this oil pulling malarkey, eh?

www.cosmopolitan.co.uk

A little railroad engine was employed about a station yard for such work as it was built for, pulling a few cars on and off the switches.

en.wikipedia.org