sick pay dans le dictionnaire PONS

Traductions de sick pay dans le dictionnaire anglais»bulgare

sick pay SUBST

sick pay

болнични мн

Traductions de sick pay dans le dictionnaire bulgare»anglais

помощ при болест

sick pay

Traductions de sick pay dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.sick <-er, -est> [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

болен

to feel sick

повръща ми се

to fall sick

разболявам се

to be off sick

отсъствам поради болест

2. sick (about to vomit):

sick

на който му се повръща

to be sick (nauseated)

лошо ми е

to be sick (vomit)

гади ми се

to get sick

разболявам се

to feel sick to one's stomach

повръща ми се

too much alcohol makes me sick

повръща ми се, когато прекаля с пиенето

3. sick fam car:

sick

нуждаещ се от ремонт

4. sick fam (disgusted):

sick

отвратен

5. sick (angry):

sick

ядосан

to be sick and tired of sth

омръзнало ми е от нщ

6. sick fam (cruel):

sick

извратен

sick joke

черен

Idiomes/Tournures:

to be sick at heart littér

тъжен съм

to be sick as a parrot Brit iron

разочарован съм

II.sick [sɪk] SUBST

1. sick (ill people):

the sick

болните

2. sick sans pl Brit fam (vomit):

sick

повръщане nt без мн

I.pay [peɪ] SUBST FIN

pay

заплата f

pay

заплащане nt

agreed [or standard], pay

тарифно заплащане на труда

to be in the pay of sb/sth

на служба съм при нкг

to be in the pay of sb/sth

нает съм от нкг

extra pay

надбавка към работната заплата

holiday pay

надбавка за работа в неприсъствени дни

military pay

заплащане в армията

minimum hourly rate of pay

минимална почасова ставка

overtime pay

заплащане на извънреден труд

pay cuts

намаляване [o. съкращаване или орязване] на работните заплати

pay increase

увеличаване на работната заплата

pay negotiations [or talks]

преговори относно заплащането на труда

pay restraint

замразяване на работната заплата

pay review

повишение на заплатата

pay round

пореден кръг преговори за увеличаване на работната заплата

pay scale

щатна таблица

performance-related pay

заплата в зависимост от заработката [o. постигнатите резултати]

premium [or incentive], pay

парична премия

rate of pay

тарифна ставка на работната заплата

redundancy pay [or payment]

обезщетение при съкращаване на щата

retirement pay

сума, изплащана при напускане [o. пенсия]

severance [or dismissal ] [or termination], pay

обезщетение при уволнение

take-home pay

чист доход

take-home pay

чиста заработка

II.pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay FIN (give money):

pay

плащам

pay

изплащам

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay JUR

дължим

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay JUR

подлежащ на плащане

liable [or obliged ] , [or obligated], to pay JUR

задължен да плати

liability to pay contributions JUR

задължение за плащане на вноски

to pay sb sth

плащам нкм нщ

to pay sb poorly

плащам нкм малко/недостатъчно

to pay sb to do sth

плащам нкм да направи нщ

to pay sth into an account

плащам нщ по сметка

to pay cash

плащам в брой

pay costs of litigation [or proceedings]

поемам разходите по делото

to pay dollars

плащам в долари

to pay an extra charge [or a surcharge]

плащам надценка [o. надбавка]

to pay a loan

изплащам заем

to pay one's debts

изплащам си дълговете

to pay one's dues

плащам си членския внос

to pay one's dues fig

правя каквото се очаква от мен

to pay one's way

сам си плащам

to pay a refund

връщам пари

to pay a wage/salary

плащам надница/заплата

to pay five dollars an hour

плащам по пет долара на час

2. pay fig (experience unpleasantness):

pay

плащам

to pay the price for

плащам си цената за

3. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay

струвам си

it will pay him to listen

ще му е от полза да слуша

to pay dividends fig

струвам си

to pay dividends fig

давам плодове

4. pay (give, render, bestow):

to pay attention (to sth)

обръщам внимание (на нщ)

to pay a call (on sb), to pay (sb) a call

посещавам нкг

to pay (sb) a compliment

правя (нкм) комплимент

to pay homage to sb/sth

отдавам почит на нкг/нщ

to pay one's respects to sb

поднасям нкм своите почитания

to pay one's respects to sb

засвидетелствам почитта си към нкг

to put paid to sth Brit, Aus fig

слагам край на нщ

to put paid to sth Brit, Aus fig

прекратявам нщ

Idiomes/Tournures:

to pay through the nose for sth fam

нщ ми излиза през носа

he who pays the piper calls the tune prov

който плаща, той поръчва музиката prov

III.pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (settle, recompense):

pay

плащам

pay

разплащам се

to pay by cash

плащам в брой

to pay by cheque/credit card

плащам с чек/кредитна карта

2. pay (suffer):

pay

заплащам

to pay with one's life fig

заплащам с живота си

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay

струвам си

to pay to do sth

струва си да се прави нщ

to pay to do sth

има смисъл да се прави нщ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The self-employed are particularly exposed as they do not have the protection of an employer's sick pay.

www.thisismoney.co.uk

It has also suspended them from the sick pay scheme -- apart from those with critical illnesses - because it claims absence levels are above normal.

www.independent.ie

Often holiday pay was denied and in most cases sick pay.

en.wikipedia.org

So denial of sick pay was prima facie indirect discrimination against women.

en.wikipedia.org

Sick pay is rarely included in the contract, but holiday pay should be in order to comply with working time regulations.

www.theweek.co.uk

That, plus your sick pay entitlements will, hopefully, insure against any trauma.

www.smh.com.au

Staff on flexible contracts are entitled to holiday pay, sick pay and other benefits and there is no use of exclusivity clauses.

www.thenational.scot

It means there is no sick pay, only limited holiday pay, and getting a loan or a mortgage is impossible.

www.irishexaminer.com

As terms of the settlement, strikers would return as new employees, losing accumulated sick pay, vacation, and seniority.

en.wikipedia.org

Such reforms included selling down in state-owned companies, re-organisation of health care and public hospitals and changes in sick pay.

en.wikipedia.org