sitting dans le dictionnaire PONS

Traductions de sitting dans le dictionnaire anglais»bulgare

sitting [ˈsɪtɪŋ, Am ˈsɪt̬-] SUBST (session)

sitting

заседание nt

sitting for meal

смяна f

sitting duck SUBST s.

sitting duck → sitting target

Voir aussi : sitting target

sitting target SUBST

sitting target

лесна плячка

sitting target SUBST

sitting target

лесна плячка

sitting room SUBST Brit

sitting room

дневна f

sitting tenant SUBST

sitting tenant

наемател(ка) m (f)

sitting member SUBST Brit POL

sitting member

народен представител от даден район

I.sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seated position):

sit

седя

sit! (to dog)

седни!

2. sit ARTS:

sit

позирам

to sit for a portrait

позирам за портрет

3. sit (enter exam):

sit

явявам се

4. sit fam (babysit):

to sit for sb

гледам децата на нкг

5. sit:

sit (perch)

кацвам

sit (incubate eggs)

мътя

6. sit:

sit (be placed)

намирам се

sit (rest unmoved)

стоя

the books sit on the shelf

книгите са на полицата

7. sit (be in session):

sit

заседавам

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament

член съм на парламента

9. sit (fit):

to sit well/badly

подхождам/не подхождам

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

никой от тях не харесва тази идея

Idiomes/Tournures:

to sit at sb's feet

възхищавам се на нкг

to sit on the fence

избягвам да взема решение

to be sitting pretty

в изгодно положение съм

to sit tight (not move)

стоя мирно

to sit tight (not change opinion)

не променям мнението си

II.sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

поставям

2. sit Brit (take exam):

to sit an exam

явявам се на изпит

bedsit SUBST Brit, bed-sitting room SUBST Brit

bedsit

стая f под наем

sit about VERBE intr Brit, sit around VERBE trans

sit about

седя и бездействам

to sit around the house

мотая се из къщи

Traductions de sitting dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

седящ (-а)

sitting

седяща стачка

sit-down strike

в седящо положение

in a sitting position

sitting Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be sitting pretty

в добро материално положение съм

sitting of the appellate court

заседание на апелативен съд

public sitting of the court

открито съдебно заседание

he would invariably be sitting at the bar

той все си седеше в бара

I invited the guests in the sitting-room

поканих гостите в салона

the child was sitting between his parents

детето седеше между родителите си

cut off the branch I'm sitting on

сека клона, на който седя fam

she was sitting with her back to me

тя седеше гърбом към мене

stop sitting around on your laurels

стига си бездействал

tailors work in a sitting position

шивачите работят седешката

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In relative silence, the narrator, still a child, contemplates the vastness of the stars and his people, sitting quietly with larger bodies than mine.

en.wikipedia.org

They are sitting on volcanoes - any excuse, any small excuse, and the violence is triggered.

en.wikipedia.org

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring.

en.wikipedia.org

With a single-breasted suit, it is proper to have the buttons unfastened while sitting down to avoid an ugly drape.

en.wikipedia.org

The main sitting area has a television and a sofa that opens into a double bed and a chair with ottoman that converts into two single beds.

en.wikipedia.org

The phrase is usually a humorous way of saying that one was not sitting idly, but engaged constructively in contemplation or letting one's mind wander.

en.wikipedia.org

I feel sorry for that abandoned, lonely pastry sitting untouched on the table while we nosh down on other desserts.

www.huffingtonpost.com

After crashing he threw the car's steering wheel out, as he was sitting in the middle of a 120 mph corner with his car on fire.

en.wikipedia.org

For aeons primates have been getting soused on overripe fruit, fermented honey, or collected, macerated grains that have gone off after sitting overnight.

www.gizmodo.com.au

At first, it seemed that's what happened to the musician, who is pictured in the footage sitting at a control desk before answering a call.

entertainment.ie