warmer dans le dictionnaire PONS

Traductions de warmer dans le dictionnaire anglais»bulgare

plate-warmer SUBST

plate-warmer

пособие nt за затопляне на чинии

I.warm [wɔːm, Am wɔːrm] ADJ

1. warm:

warm (quite hot)

горещ

warm (not hot enough)

топъл

I'm warm

топло ми е

it's warm

топло е

to get warm

затоплям се

to keep (oneself) warm

топля се

to keep sth warm

затоплям нщ

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

топъл

warm support

горещ

3. warm (causing heat):

warm

сгорещен

it's warm work

дейна работа

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

приятен

warm colours, atmosphere

топъл

5. warm (close in guessing):

to be warm

горещо

Idiomes/Tournures:

cold hands, warm heart

студени ръце, топло сърце

to keep sb's seat warm for them fam

пазя мястото на нкг

II.warm [wɔːm, Am wɔːrm] SUBST

to have a warm

грея се

to stay in the warm

стоя си на топло

III.warm [wɔːm, Am wɔːrm] VERBE trans a. fig

warm

разпалвам

IV.warm [wɔːm, Am wɔːrm] VERBE intr

warm

затоплям се

I.warm up VERBE intr

1. warm up (become hot):

warm up

сгорещявам се

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine

загрявам

3. warm up (limber up):

warm up

разгрявам се

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere

раздвижвам се

warm up party, atmosphere

оживявам се

warm up debate

разпалвам се

II.warm up VERBE trans

1. warm up (make hot):

warm up

затоплям

2. warm up (start):

warm up engine

загрявам

3. warm up (animate):

warm up

оживявам

warm-hearted ADJ

warm-hearted

топлосърдечен

warm-hearted

отзивчив

warm-blooded ADJ

1. warm-blooded:

warm-blooded

топлокръвен

2. warm-blooded:

warm-blooded

запален

warm-blooded

страстен

warm-up SUBST

warm-up

загрявка f

warm front SUBST

warm front

топъл въздушен фронт

warm to VERBE trans

warm to (become friendly towards)

започвам да се отнасям мило с

warm to (become friendly towards)

сприятелявам се с

warm to (become enthusiastic about)

запалвам се по

Traductions de warmer dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

позатоплям

warm up

чаят ще ни позатопли

the tea will warm us up

позатоплям

grow warmer

позатоплям

warm up

времето ще се позатопли

the weather will warm up

затоплям

warm (up)

затоплям супата

warm up the soup

изпий един чай да те затопли

drink a cup of tea, it will warm you

затоплям

warm up

затоплям

get [or grow] warm

навън се затопля

it's getting warmer outside

затоплям

grow warmer

warmer Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep sb's seat warm for them fam

пазя мястото на нкг

warm weather is forecast to set in

настъпва затопляне на времето

soak one's feet in warm water

натопявам си краката в топла вода

harbour warm feelings toward sb/bear malice towards sb

храня добри/лоши чувства към нкг

give a warm/cool reception to sb

посрещам нкг сърдечно/хладно

that won't keep me warm at night

няма да ме огрее fam

the weather got a little warmer

времето поомекна

I've got a warm glow (about sth)

мед ми капна на сърцето fam (много съм доволен)

the hot bath will warm you up

горещата вана ще те загрее

milk doesn't last in a warm place

млякото не изтрайва на топло

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If the air near the ground is warmer than that higher up, the light ray bends in a concave, upward trajectory.

en.wikipedia.org

The style of nightwear worn may vary with the seasons, with warmer styles being worn in colder conditions and "vice versa".

en.wikipedia.org

This single ovulation event is believed to coincide with the species annual migration patterns, when births can occur in warmer waters.

en.wikipedia.org

The system moved southwestward over warmer waters, and deep convection continued to organize over the center.

en.wikipedia.org

The pencil skirt is warmer due to the reduced ventilation, and is less likely to be blown up by gusts of wind.

en.wikipedia.org

A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.

en.wikipedia.org

The dominant ethanol feedstock in warmer regions is sugarcane.

en.wikipedia.org

During the warmer months, a trackside tent is available for wedding receptions, business meetings, parties, and awards' ceremonies.

en.wikipedia.org

It is sensitive to cold and can live outdoors only in warmer climates.

en.wikipedia.org

It's thicker and warmer than the ubiquitous minimalist down jackets you see everyone wearing while out getting their lattes.

www.wired.com