National Trust dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de National Trust dans le dictionnaire anglais»espagnol

National Trust

National Trust SUBST:

the National Trust (in England, Wales and Northern Ireland)

organización no gubernamental encargada de velar por la preservación del patrimonio arquitectónico nacional y de espacios naturales de especial interés

Voir aussi : National Trust - The National Trust

National Trust - The National Trust Info

National Trust - The National Trust

Una fundación británica que tiene como objetivo la conservación de lugares de interés histórico o de belleza natural. Se financia mediante legados y subvenciones privadas y es la mayor propietaria de tierras en Gran Bretaña. A lo largo del tiempo ha obtenido, mediante compra o cesión, enormes extensiones de tierra y de litoral, así como pueblos y casas, muchas de las cuales están abiertas al público en determinadas épocas del año. En Escocia la organización recibe el nombre de National Trust for Scotland, y es independiente.

National Trust - The National Trust Info

National Trust - The National Trust

Una fundación británica que tiene como objetivo la conservación de lugares de interés histórico o de belleza natural. Se financia mediante legados y subvenciones privadas y es la mayor propietaria de tierras en Gran Bretaña. A lo largo del tiempo ha obtenido, mediante compra o cesión, enormes extensiones de tierra y de litoral, así como pueblos y casas, muchas de las cuales están abiertas al público en determinadas épocas del año. En Escocia la organización recibe el nombre de National Trust for Scotland, y es independiente.

Traductions de National Trust dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.trust [Am trəst, GB trʌst] SUBST

1.1. trust U (confidence, faith):

trust

confianza f

he's betrayed her trust

ha traicionado la confianza que había puesto en él

trust in sb/sth

confianza en alguien/algo

I have every trust in his integrity

tengo absoluta confianza en su integridad

to put or place one's trust in sb/sth

depositar su (or mi etc.) confianza en alguien/algo

on trust (without verification)

bajo palabra

on trust (on credit)

a crédito

to take sb on trust

fiarse de alguien

we'll just have to take her story on trust

habrá que fiarse de la veracidad de sus palabras

take it on trust that …

ten por seguro que …

1.2. trust U or C (responsibility):

a position of trust

un puesto de confianza or responsabilidad

a sacred trust

una sagrada responsabilidad

a sacred trust

un deber sagrado

2.1. trust FIN C (money, property):

trust

fondo m de inversiones

2.2. trust FIN C (institution):

trust

fundación f

2.3. trust U (custody):

trust FIN, JUR

fideicomiso m

to hold sth in trust for sb

mantener algo en fideicomiso para alguien

2.4. trust C (financial instrument):

trust FIN, FIN

fideicomiso m

3. trust (monopoly group):

trust

trust m

trust

cartel m

II.trust [Am trəst, GB trʌst] VERBE trans

1.1. trust person:

trust (have confidence in)

confiar en

trust (have confidence in)

tener confianza en

trust (in negative sentences)

fiarse de

trust me

confía en mí

trust me

ten confianza en mí

don't trust her

no te fíes de ella

he can't be trusted

no es de fiar

I wouldn't trust him as far as I could throw him

no me fío un pelo de él fam

to trust sb/sth to + infin they trust him to solve any problems

confían en que les solucione cualquier problema

can they be trusted to be there on time?

¿podemos confiar en que van a llegar a tiempo?

I don't trust them to do as they're told

no me fío de que vayan a obedecer

I've broken it — trust you! iron

se me ha roto — ¡típico!

to trust sb with sth

confiarle algo a alguien

I wouldn't trust him with my car

yo no le confiaría mi coche

I'd trust her with my life

pondría mi vida en sus manos

I'd trust her with my life

confío plenamente en ella

1.2. trust (entrust):

to trust sth/sb to sb/sth

confiarle algo/alguien a alguien/algo

2. trust (hope, assume):

trust form

esperar

we trust you enjoyed yourselves

esperamos que se hayan divertido

I trust you're well

espero que estés bien

I trust so

eso espero

III.trust [Am trəst, GB trʌst] VERBE intr

to trust in sb/sth

confiar or tener confianza en alguien/algo

to trust to sth

confiar en algo

to trust to luck

dejar algo librado al azar

I.national [Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, GB ˈnaʃ(ə)n(ə)l] ADJ National Book Award

1. national (of country):

national

nacional

our national anthem

nuestro himno nacional

they were wearing their national costume or national dress

llevaban sus trajes típicos

the national debt

la deuda nacional

2. national (not local, regional):

national news/team/organization

nacional

national campaign/reputation

a nivel nacional

they plan to go national

tienen intención de empezar a operar a escala or a nivel nacional

II.national [Am ˈnæʃ(ə)n(ə)l, GB ˈnaʃ(ə)n(ə)l] SUBST

national

ciudadano m / ciudadana f

foreign nationals

los ciudadanos extranjeros

Voir aussi : National Book Award, National Book Award

National Book Award Info

National Book Award

Cualquiera de los varios premios que la Association of American Publishers otorga, anualmente, a un libro nuevo que se haya publicado en Estados Unidos.

National Book Award

National Book Award → National Book Award

National Trust dans le dictionnaire PONS

Traductions de National Trust dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.trust [trʌst] SUBST

1. trust sans pl (belief):

trust

confianza f

to gain sb's trust

ganarse la confianza de alguien

to place one's trust in sb/sth

depositar su confianza en alguien/algo

to take sth on trust

aceptar algo con los ojos cerrados

to betray sb's trust

traicionar la confianza de alguien

2. trust sans pl (responsibility):

trust

responsabilidad f

a position of trust

un puesto de responsabilidad

3. trust FIN, COMM:

trust

consorcio m

investment trust

grupo m de inversión

4. trust JUR:

to hold sth in trust

tener algo en fidecomiso

5. trust (association):

trust

asociación f

brains trust GB, brain trust Am

grupo m de peritos

II.trust [trʌst] VERBE trans

1. trust (place trust in):

trust

confiar en

to trust sb to do sth

confiar a alguien el hacer algo

2. trust (rely on):

trust

dar responsabilidad a

to trust sb with sth

confiar la responsabilidad de algo a alguien

3. trust (hope):

to trust that ...

esperar que +subj

III.trust [trʌst] VERBE intr

trust

confiar

to trust in sth/sb

confiar en algo/alguien

I.national [ˈnæʃənəl] ADJ

national

nacional

at the national level

a nivel nacional

II.national [ˈnæʃənəl] SUBST

national

ciudadano(-a) m (f)

foreign national

extranjero(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is now run by the National Trust and is open to the public.

en.wikipedia.org

Twenty-four locations, most of them owned by the National Trust, and eight studio sets were used for filming.

en.wikipedia.org

A new school building was planned in a neighbouring field and the building was to be surrendered to the National Trust.

en.wikipedia.org

The site is maintained by the National Trust.

en.wikipedia.org

The estate is currently owned by the National Trust.

en.wikipedia.org

In addition, she provided $10 million to the National Trust to buy the property and to establish an endowment.

en.wikipedia.org

These fields are owned by the National Trust.

en.wikipedia.org

The property has been in the ownership of the National Trust since 1965.

en.wikipedia.org

The National Trust did not take bookings, the public simply turned up on the day.

en.wikipedia.org

The building is classified under the National Trust.

en.wikipedia.org