attached dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de attached dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

attached [Am əˈtætʃt, GB əˈtatʃt] ADJ pred

I.attach [Am əˈtætʃ, GB əˈtatʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. attach:

attach (fasten)
sujetar
attach (tie)
atar
attach (tie)
amarrar AmLat excl RíoPl
attach (stick)
pegar
attach (to letter, document)
adjuntar
attach (to letter, document)
acompañar
to attach sth (to sth) he attached a name tag to the case
le puso una etiqueta a la maleta
a bouquet with a message attached
un ramo de flores acompañado de un mensaje
it is attached to the wall with screws
está sujeto a la pared con tornillos
a sports center with a restaurant attached
un centro deportivo con un restaurante anexo
please fill in the attached form
sírvase rellenar el formulario adjunto or que se adjunta or que se acompaña
please find attached a photocopy …
le adjunto una fotocopia …
we attached ourselves to a group of tourists
nos unimos a un grupo de turistas
we attached ourselves to a group of tourists
nos pegamos a un grupo de turistas fam

II.attach [Am əˈtætʃ, GB əˈtatʃ] VERBE intr form

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
devotedly attached/loyal
fervientemente
I'm sentimentally attached to my old car
le tengo mucho cariño a mi viejo coche

Traductions de attached dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
aquerenciarse a algo/alg.
to become attached to sth/sb
anexo (anexa) documento (en un informe)
attached
apegarse a algo
to grow o become attached to sth
me apego mucho a las cosas
I get very attached to things
adscribir a alg. a algo
to assign o attach sb to sth
los oficiales adscritos o esp. RíoPl adscriptos a la dirección
the officials attached to head office
apegado (apegada)
attached
apegado a algo/alg.
to be attached to sth/sb
no hay que ser tan apegado a las cosas materiales
you shouldn't be so attached to material things
no hay que ser tan apegado a las cosas materiales
you shouldn't attach so much value o importance to material things
encariñarse con algo/alg.
to get very attached to sth/sb
se había encariñado con el osito
he had grown fond of o had got(ten) very attached to the teddy bear

attached dans le dictionnaire PONS

Traductions de attached dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
with no strings attached
sin compromiso alguno

Traductions de attached dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

attached Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to attach sth to sth
fijar [o pegar] una cosa a otra
to attach oneself to sb
unirse a alguien
to be attached to sth
estar destinado a algo
to attach importance to sth
dar importancia a algo
to attach weight to sth
dar importancia a algo
with no strings attached
sin compromiso alguno
red cloth attached to a stick used by a matador
muleta
to be very attached to sth
tener un gran apego a algo
the child has become attached to his aunt
el niño se ha encariñado con su tía
to be very attached to sth
estar encariñado con algo

attached Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de attached dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
motor con brida
attached motor
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.
en.wikipedia.org
The saddle bronc rider grips a simple rein braided from cotton or polyester and attached to a leather halter worn by the horse.
en.wikipedia.org
If some chromosomes are not properly attached to the mitotic spindle by the time of this checkpoint, the onset of anaphase will be delayed.
en.wikipedia.org
Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.
en.wikipedia.org
The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached.
en.wikipedia.org
Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record.
en.wikipedia.org
Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.
en.wikipedia.org
The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.
en.wikipedia.org
Over 200 tons of explosives, 80 landmines attached to parachutes and 800 firebomb canisters were dropped.
en.wikipedia.org
He attached a studio to the house and planted many gardens of flowers, eternally frustrated that his roses would never grow quite right.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "attached" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires