barrel vault dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de barrel vault dans le dictionnaire anglais»espagnol

barrel vault SUBST

barrel vault

bóveda f de cañón

Traductions de barrel vault dans le dictionnaire espagnol»anglais

bóveda de cañón

barrel vault

Traductions de barrel vault dans le dictionnaire anglais»espagnol

vault¹ [Am vɔlt, GB vɔːlt] SUBST

1. vault (basement):

vault

sótano m

wine vault

bodega f

wine vault

cava f

2. vault (strongroom):

vault

cámara f

3. vault (crypt):

vault

cripta f

the family vault

el panteón familiar

4. vault ARCHIT:

vault

bóveda f

the vault of heaven littér

la bóveda celeste littér

I.vault² [Am vɔlt, GB vɔːlt] VERBE intr

vault

saltar (apoyándose en algo)

he vaulted over the fence

saltó (por encima de) la cerca

II.vault² [Am vɔlt, GB vɔːlt] VERBE trans

vault

saltar

III.vault² [Am vɔlt, GB vɔːlt] SUBST

1. vault (leap):

vault

salto m

2. vault (with pole):

vault

salto m con garrocha

vault

salto m con pértiga Esp

I.barrel [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] SUBST

1.1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel Am

ser pan comido fam

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril m

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón m

barrel (of cannon)

tubo m

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón m

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro m

II.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled GB> [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] VERBE trans

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled GB> [Am ˈbɛrəl, GB ˈbar(ə)l] VERBE intr

barrel (move fast) Am fam:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera fam

barrel vault dans le dictionnaire PONS

Traductions de barrel vault dans le dictionnaire anglais»espagnol

vault¹ [vɔlt] SUBST

1. vault ARCHIT:

vault (arched structure)

bóveda f

vault (under churches)

cripta f

vault (at cemeteries)

panteón m

family vault

panteón familiar

2. vault:

vault (underground chamber)

sótano m

vault (secure repository)

cámara f

vault (in a bank)

cámara acorazada

I.vault² [vɔlt] SUBST

vault

salto m

II.vault² [vɔlt] VERBE intr, trans

vault

saltar

I.barrel [ˈbær·əl] SUBST

1. barrel (container):

barrel

barril m

barrel

tonel m

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril m

3. barrel of a gun:

barrel

cañón m

Idiomes/Tournures:

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

to be a barrel of fun [or laughs]

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

valerse del último recurso

II.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBE intr fam

barrel

ir disparado

to barrel along vehicle, person in vehicle

ir a toda [o Col, Mex a mil] pastilla

III.barrel <-l-> [ˈbær·əl] VERBE trans

barrel

embarrilar