branded dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de branded dans le dictionnaire anglais»espagnol

branded [Am ˈbrændəd, GB ˈbrandɪd] ADJ GB épith

branded

de marca

I.brand [Am brænd, GB brand] SUBST

1.1. brand COMM:

brand

marca f

1.2. brand:

brand (type)

tipo m

brand (style)

estilo m

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca f (hecha a fuego)

brand

hierro m

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma m

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand littér

tea f

brand littér

hacha f (con artículo masculino en el singular) littér

II.brand [Am brænd, GB brand] VERBE trans

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

Voir aussi : branding iron

branding iron SUBST

branding iron

hierro m (de marcar)

store brand SUBST Am

store brand

marca f propia

store brand

marca f blanca Esp

store brand épith product/cheese

de marca propia

store brand épith product/cheese

de marca blanca Esp

own brand SUBST GB

own brand

marca f propia

own brand

marca f blanca Esp

own brand épith product/cheese

de marca propia

own brand épith product/cheese

de marca blanca Esp

brand image SUBST U or C

brand image

imagen f de marca

brand name SUBST

brand name

marca f

brand name products

productos mpl de marca

brand loyalty SUBST U

brand loyalty

lealtad f a una marca

brand new [Am ˈbræn(d) ˈˌn(j)u, GB brand ˈnjuː] ADJ

brand new toy/car

nuevo

brand new toy/car

flamante

brand new music/technology

totalmente nuevo

it looks brand new

está flamante or como nuevo

Traductions de branded dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tildar a alg. de algo

to brand sb as sth

me han tildado de reaccionario

I've been branded o called a reactionary

motejar a alg. de algo

to brand sb sth

la motejaron de mentirosa

she was branded a liar

branded dans le dictionnaire PONS

Traductions de branded dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.brand [brænd] SUBST

1. brand COMM:

brand

marca f

2. brand fig:

brand

clase f

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m

II.brand [brænd] VERBE trans

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

brand-new [ˌbrændˈnju:] ADJ inv

brand-new

completamente nuevo, -a

brand-new baby

recién nacido m

brand ambassador SUBST ÉCON

brand ambassador (marketing)

embajador(a) de marca m (f)

brand name [ˈbrændneɪm] SUBST

brand name

marca f

brand guidelines SUBST pl ÉCON

brand guidelines

directrices fpl de marca

Traductions de branded dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

embajador(a) de marca (marketing)

brand ambassador

motejar

to brand

flamante

brand-new

novísimo (-a)

brand new

herrar

to brand

branded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

brand new

completamente nuevo

a rival brand

una marca rival

brand-new baby

recién nacido m

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In a marketing move they changed the product to use whiskey corks instead and branded it as a white whiskey with no taste, no smell.

en.wikipedia.org

He is also branded as disenfranchised and disillusioned as a result of being the product of a struggling single parent family.

en.wikipedia.org

Shearer's manufactures, warehouses, and distributes branded snacks and contract and private label products for snack food companies and retailers.

en.wikipedia.org

Many were recreated or branded to reconnect the areas with their past history, early beginnings, or even recent use and prominence.

en.wikipedia.org

While the series hasn't started yet, she has already been branded the most unpopular contestant in the show's history and favourite for viewers to boot out first.

www.irishmirror.ie

She has re-branded several programs for various cities, which have received critical acclaim.

en.wikipedia.org

Hot snack products from the in house range branded the eatery are available for purchase on board.

en.wikipedia.org

As a result some branded, previously phenacetin-based preparations continued to be sold, but with the phenacetin replaced by safer alternatives.

en.wikipedia.org

Others, however, branded meritocracy as a sham due to its division of students into the two different streams.

en.wikipedia.org

The restaurants were re-branded with a distinctive red-and-white striped color pattern and mansard roofs with cupolas.

en.wikipedia.org