branded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de branded dans le dictionnaire anglais»italien

I.branded [GB ˈbrandɪd, Am ˈbrændəd] VERBE ppas

branded → brand II

II.branded [GB ˈbrandɪd, Am ˈbrændəd] ADJ

branded article, goods:

branded

di marca

I.brand [GB brand, Am brænd] SUBST

1. brand (make):

brand

marca f

brand

marchio m

a well-known brand of jeans

una nota marca di jeans

own brand products

prodotti con il marchio della casa

2. brand (type):

brand (of humour, belief)

tipo m

brand (of art, of music)

genere m

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marchio m (a fuoco)

brand (on prisoner)

marchio m

4. brand (stigma):

brand fig

marchio m

brand fig

stigma m

5. brand (in fire):

brand littér

tizzone m

6. brand (torch):

brand littér

torcia f

7. brand arch, littér:

brand

brando m

II.brand [GB brand, Am brænd] VERBE trans

1. brand (mark):

brand animal

marchiare (a fuoco)

2. brand fig person:

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

3. brand fig experience, name:

brand

imprimere nella mente

the experience is branded in my memory

l'esperienza è impressa nella mia memoria

brand switching [ˈbrændˌswɪtʃɪŋ] SUBST COMM

brand switching

(il) passare da una marca a un'altra

brand loyalty [Am brænd ˈlɔɪəlti] SUBST COMM

brand loyalty

fedeltà f alla marca

brand management [ˌbrændˈmænɪdʒmənt] SUBST COMM

brand management

gestione f della marca

brand awareness [Am brænd əˈwɛrnəs] SUBST COMM

brand awareness

conoscenza f della marca

brand image [Am ˈbrænd ˈˌɪmɪdʒ] SUBST COMM

brand image

brand image f

brand image

immagine f della marca

brand recognition [ˌbrændrekəɡˈnɪʃn] SUBST COMM

brand recognition

identificazione f della marca

brand new [GB brand ˈnjuː, Am ˈbræn(d) ˈˌn(j)u] ADJ

brand new

nuovo di zecca, nuovo fiammante, nuovissimo

Traductions de branded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

griffato attrib. medicina

branded

branded dans le dictionnaire PONS

Traductions de branded dans le dictionnaire anglais»italien

I.brand [brænd] SUBST

1. brand COMM:

brand

marca f

2. brand fig:

brand

genere m

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

3. brand (mark):

brand

marchio m

II.brand [brænd] VERBE trans

1. brand (label):

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

to brand sb a liar

dare del bugiardo a qu

2. brand cattle:

brand

marchiare

brand-new ADJ inv

brand-new

nuovo, -a di zecca

brand-new baby

bambino appena nato

brand name SUBST

brand name

marca f

brand awareness SUBST

Entrée d'utilisateur

brand awareness

notorietà del marchio

Traductions de branded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

marcato (-a)

branded

bollato (-a)

branded

marca

brand name

marca

brand

di marca

brand-name

marchiare (bestiame)

to brand

marchiare

to brand

nuovo di zecca fig

brand new

tizzone (di legno)

brand littér

branded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

(brand) spanking new

nuovo fiammante

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

to brand sb a liar

dare del bugiardo a qu

brand-new baby

bambino appena nato

a rival brand

una marca rivale

brand new

nuovo di zecca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The restaurants were re-branded with a distinctive red-and-white striped color pattern and mansard roofs with cupolas.

en.wikipedia.org

Their fresher's week branded the most fun and cringe-worthy one ever.

en.wikipedia.org

Already branded by their clothing as unbelievers, they furthermore became objects of scorn and violent despotic caprice from which there was no escape.

en.wikipedia.org

He is also branded as disenfranchised and disillusioned as a result of being the product of a struggling single parent family.

en.wikipedia.org

Horseshoe has consistently branded itself as the home of the highest limits.

en.wikipedia.org

While the series hasn't started yet, she has already been branded the most unpopular contestant in the show's history and favourite for viewers to boot out first.

www.irishmirror.ie

She has re-branded several programs for various cities, which have received critical acclaim.

en.wikipedia.org

Many were recreated or branded to reconnect the areas with their past history, early beginnings, or even recent use and prominence.

en.wikipedia.org

He was branded a deviationist by the party leadership members, probably because he had unwittingly exposed their secondary roles in early communist history.

en.wikipedia.org

Shearer's manufactures, warehouses, and distributes branded snacks and contract and private label products for snack food companies and retailers.

en.wikipedia.org